1 00:00:10,540 --> 00:00:14,300 (başlık müziği) 2 00:00:29,420 --> 00:00:33,220 (Müzik ve trompet) 3 00:01:44,220 --> 00:01:47,860 (Kornet ve müzik) 4 00:02:29,500 --> 00:02:32,220 Çok az kişi kaldı Bayrağımızı onurlandırmak için. 5 00:02:32,740 --> 00:02:34,620 Diğerleri gitti hiç düşünmeden. 6 00:02:35,140 --> 00:02:37,900 Bizi affetmek için çok erken Sizin talihsizliğiniz Sayın Vali. 7 00:02:38,420 --> 00:02:39,820 8 00:02:40,860 --> 00:02:42,380 30 yıldır İngilizce 9 00:02:42,900 --> 00:02:44,540 Başkenti işgal ettiler Amerika Birleşik Devletleri'nin. 10 00:02:45,060 --> 00:02:47,540 Babam oradaydı ve reddetti İngiliz bayrağını selamlamak için. 11 00:02:48,060 --> 00:02:50,500 İngilizleri cezalandırmak Evimizi yaktılar. 12 00:02:51,020 --> 00:02:54,180 Her zaman çok gurur duydum babamın bu tavrından 13 00:02:54,700 --> 00:02:57,180 Bizimkileri karşılaştırmak istemezsin bu ayak takımının yurttaşları. 14 00:02:57,700 --> 00:02:59,180 Bu ayak takımı, Ekselansları, 15 00:02:59,700 --> 00:03:02,220 üniversiteler kurmuştu Amerika'da İngilizler ne zaman 16 00:03:02,740 --> 00:03:04,340 henüz adım atmamışlardı Kuzey Amerika ülkesi. 17 00:03:04,860 --> 00:03:06,820 bunu senin için hayal ediyorum çok acı verici olmalı 18 00:03:07,340 --> 00:03:08,700 Kaliforniya bayrağının indirildiğini görün. 19 00:03:09,220 --> 00:03:12,260 senin sempatinden eminim Kaliforniyalılara karşı öyle olacak 20 00:03:12,780 --> 00:03:16,300 herhangi bir dosyalama için çok yararlı 21 00:03:17,340 --> 00:03:20,460 Başka bir şey sipariş ettiniz mi, Ekselansları? olduğumuzu hatırlatmak isterim 22 00:03:20,980 --> 00:03:23,860 savaşta ve herhangi bir saldırganlığın Amerika Birleşik Devletleri Ordusuna karşı 23 00:03:24,380 --> 00:03:25,940 ABD hakimiyet altına alınmalı güçlü bir şekilde. 24 00:03:26,460 --> 00:03:28,700 Az sayıda askeri güç Kaliforniyalılar emekli oldu 25 00:03:29,220 --> 00:03:31,100 güneye. 26 00:03:31,620 --> 00:03:33,700 gerillalara. Bir askere saldıran herkes 27 00:03:34,220 --> 00:03:35,820 Amerika Birleşik Devletleri'nden vurulması gerekir. 28 00:03:36,340 --> 00:03:38,860 Bunlar General Scott'ın emirleri. Sizi daha fazla alıkoymayacağım kaptan. 29 00:03:41,580 --> 00:03:44,500 Kaptan Gray 30 00:03:45,940 --> 00:03:47,340 Hadi içeri girelim. 31 00:03:58,500 --> 00:04:00,620 Vali Çok dindar olmalıydı. 32 00:04:01,140 --> 00:04:03,660 Emri Kaliforniya'da yerine getirdi misyonları ortadan kaldırmak 33 00:04:04,180 --> 00:04:06,500 tüm zenginliklerinden. Evet, biliyordum. 34 00:04:07,020 --> 00:04:10,220 Ve bunu ayırdı iyi hizmetlerinin karşılığı olarak. 35 00:04:13,380 --> 00:04:14,940 Nasıl seçeceğimi biliyordum. 36 00:04:18,260 --> 00:04:21,420 (Gülüyor) 37 00:04:26,380 --> 00:04:27,660 Al şunu. 38 00:04:28,620 --> 00:04:30,420 (gerilim müziği) 39 00:04:30,940 --> 00:04:32,820 Merhaba Bay Gallardo, buraya gel lütfen. 40 00:04:35,900 --> 00:04:37,700 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 41 00:04:40,780 --> 00:04:43,620 -Seni elinden almaya çalışıyorlar evleriniz ve topraklarınız, 42 00:04:44,140 --> 00:04:45,420 Bize getirdikleri adalet bu. 43 00:04:45,980 --> 00:04:47,740 Hiçbir emri dinlemeyin. 44 00:04:48,260 --> 00:04:50,260 Yakında buradan ayrılacağız tüm o gringolara. 45 00:04:50,780 --> 00:04:53,820 (Müzik) 46 00:05:01,940 --> 00:05:05,420 tarafa başladıktan sonra mı? 47 00:05:05,940 --> 00:05:08,260 Yaptığım şeyi beğenmedin mi? Çok tehlikeli roller var. 48 00:05:08,780 --> 00:05:10,540 Ve böyle konuşan sensin bir Echagüe. 49 00:05:11,060 --> 00:05:13,980 Kamışın ve kamışın hikayesini biliyor musun? rüzgara karşı savaşan meşe mi? 50 00:05:14,500 --> 00:05:17,260 Kamış hemen eğildi, 51 00:05:17,780 --> 00:05:20,340 Rüzgar kasırgaya dönüştü ve meşe kesildi. 52 00:05:20,860 --> 00:05:23,900 Sonra rüzgar dindiğinde, kamış yeniden düzeldi. 53 00:05:24,420 --> 00:05:26,780 Aslan olamayınca çakal olmalısın. 54 00:05:27,300 --> 00:05:30,020 Meşe olmak tehlikeli olduğunda, 55 00:05:30,540 --> 00:05:32,660 kamış haline gelmek. Haydi Joaquín. 56 00:05:36,500 --> 00:05:39,260 Otantik. 16. yüzyıldan itibaren. 57 00:05:40,940 --> 00:05:43,820 Bütün bunlar çalındı Fransiskan misyonerlerine. 58 00:05:45,340 --> 00:05:47,980 Peki nasıl ödüllendirildiler? çabalarınız için mi? 59 00:05:48,620 --> 00:05:49,860 Bu yüzden. 60 00:05:50,380 --> 00:05:53,300 Fransiskanlar için durum çok kötü. 61 00:05:54,220 --> 00:05:55,860 Ama aynı zamanda Kaliforniyalılar 62 00:05:56,380 --> 00:05:57,980 çok kötü davrandılar misyonerlerle birlikte. 63 00:05:59,500 --> 00:06:02,860 Kaliforniyalı bir çiftçi yoktu bir araziyi ele geçirmeyin 64 00:06:03,380 --> 00:06:04,620 misyonlara aittir. 65 00:06:05,140 --> 00:06:06,820 66 00:06:13,220 --> 00:06:16,220 Bunun nesi var? Ne yaptı? - Uzaklaşın, acelemiz var. 67 00:06:16,740 --> 00:06:18,500 -Onu gözaltına alıyoruz. Bow'u öldürdü. 68 00:06:19,300 --> 00:06:21,020 -Yay bizimkilerden biriydi. 69 00:06:21,540 --> 00:06:24,140 Ama ne zamandan beri buna izin veriliyor? Kaliforniyalı bir domuzun öldürmesine izin ver 70 00:06:24,660 --> 00:06:25,660 iyi bir Amerikalıya mı? 71 00:06:26,940 --> 00:06:28,180 -HAYIR! 72 00:06:28,700 --> 00:06:31,820 (hüzünlü müzik) 73 00:06:38,700 --> 00:06:40,900 Gözaltına alındı o kadının öldürülmesinden dolayı. 74 00:06:41,420 --> 00:06:45,100 -Tesadüfen oldu kaptan, gördünüz kızı ben vurmadım. 75 00:06:45,620 --> 00:06:46,700 -Onu burada öldürmeliyim. 76 00:06:47,220 --> 00:06:48,980 -Yargıç Clemens az önce geldi. kaptan. 77 00:06:49,500 --> 00:06:53,460 Tutukluyu teslim etmesini emreder derhal sivil adalete başvurunuz. 78 00:06:54,220 --> 00:06:55,820 -Sen ne diyorsun? 79 00:06:56,340 --> 00:06:57,820 -Ne kendisi ne de kendisi asker. 80 00:06:58,340 --> 00:07:00,340 Bu nedenle yapmalısınız tutukluyu teslim edin. 81 00:07:02,580 --> 00:07:03,820 -Hadi gidelim. 82 00:07:06,380 --> 00:07:09,980 -Bir askerin olduğuna asla inanmazdım Amerikalı durdurmak istiyorum 83 00:07:10,500 --> 00:07:14,140 bir Kaliforniyalıyı öldürdüğün için. -Bir Kaliforniyalı. 84 00:07:14,660 --> 00:07:16,700 Ayrıca genç ve güzel. 85 00:07:19,740 --> 00:07:22,100 Bu Lane ve sana bahsettiğim adam. 86 00:07:22,860 --> 00:07:25,380 Bulamamış mıydım bir aptal daha mı azaldı? 87 00:07:25,900 --> 00:07:27,660 Bazen kendini kaptırır onun kötü huyundan. 88 00:07:28,180 --> 00:07:30,740 Ama bir grup topladı bize çok faydalı olacak adamlardan. 89 00:07:32,980 --> 00:07:35,020 Olmamaya çalış ona çok sert davrandım. 90 00:07:36,060 --> 00:07:37,980 Evet, ona bir ödül vereceğim. 91 00:07:38,540 --> 00:07:40,900 Sana ihtiyacımız olduğunu unutma ona ve halkına! 92 00:07:42,540 --> 00:07:47,060 Kızmayın, Ekselansları. Ben... Şaka yapıyordum. 93 00:07:47,820 --> 00:07:49,620 Adamımızı kurtaracağız. 94 00:07:51,020 --> 00:07:54,340 (Mırıldanır) 95 00:08:14,380 --> 00:08:17,620 Bugün önemli bir gün Los Angeles'ın tarihinde. 96 00:08:18,140 --> 00:08:20,860 İlk kez uygulanacak halkın adaleti 97 00:08:21,380 --> 00:08:22,380 ve insanlar için. 98 00:08:31,800 --> 00:08:35,460 Geçenlerde bir adam vuruldu tek atışta bir kadın ölür. 99 00:08:35,980 --> 00:08:37,460 O kadın kimdi? 100 00:08:37,980 --> 00:08:39,760 -Adı Rocío'ydu ve kantinada dans ettim. 101 00:08:40,260 --> 00:08:42,020 -İyi dans etti mi? -Evet Sayın Yargıç. 102 00:08:42,820 --> 00:08:46,580 -Elbisesine bakılırsa İspanyol'du, değil mi? 103 00:08:47,100 --> 00:08:48,460 -Hayır efendim. Los Angeles dönemi 104 00:08:48,980 --> 00:08:50,660 ama çok iyi dans etti İspanyol dansları. 105 00:08:51,180 --> 00:08:53,140 -Çünkü? -Çünkü 40 yıl öncesine kadar 106 00:08:53,660 --> 00:08:55,980 burası İspanya'ydı, ardından Meksika ve daha sonra Kaliforniya. 107 00:08:56,500 --> 00:08:58,660 -Üç hata bunlar zaten düzeltildi. 108 00:08:59,180 --> 00:09:03,460 -Çok esprili Sayın Yargıç. (Gülüyor) 109 00:09:06,300 --> 00:09:09,060 -Rocio'yu neden öldürdün? Ne gibi sebepleri vardı? 110 00:09:09,620 --> 00:09:11,420 -Onu öldürmek istemedim Sayın Yargıç. 111 00:09:11,940 --> 00:09:14,260 O pis adamı vurdum Öldüren Kaliforniyalı 112 00:09:14,780 --> 00:09:17,260 hemşehrimize; Bunun doğru olduğuna sizi temin ederim Sayın Yargıç. 113 00:09:17,780 --> 00:09:19,380 öldürmeye gücüm yetmiyor fakir bir kadına, 114 00:09:19,900 --> 00:09:21,340 Kaliforniyalı olmasına rağmen! 115 00:09:21,860 --> 00:09:24,780 Adamım vururdum yaşlı ve çirkin bir siyah kadın hakkında. 116 00:09:25,300 --> 00:09:27,220 Ama asla beyaz olanla değil! 117 00:09:28,900 --> 00:09:32,940 -Kötü nişanı neredeyse hücuma benziyor. bir adamı vurmak 118 00:09:33,460 --> 00:09:35,620 ve bir kadını öldürüyor bir cezayı hak edecekti. 119 00:09:36,140 --> 00:09:39,180 Özellikle azaldığı için gözümüzdeki itibarımız 120 00:09:39,700 --> 00:09:43,460 Kaliforniyalı dostlarımız. Hadi gidelim, bu bir aşağılama. 121 00:09:43,980 --> 00:09:46,460 Sonuna kadar bekleyelim. 122 00:09:46,980 --> 00:09:48,860 bu saçmalığın. Biraz daha sabır. 123 00:09:50,940 --> 00:09:55,060 Onu vurduğunu söylüyorsun bir Amerikalının korkak katili, 124 00:09:55,580 --> 00:09:58,060 ve bu istemeden acı verdi Kaliforniyalı bir dansçıya, 125 00:09:58,580 --> 00:10:00,140 bu değil mi? -Evet Sayın Yargıç, hepsi bu. 126 00:10:00,660 --> 00:10:03,100 bende vardı silahlı lanet katile. 127 00:10:03,620 --> 00:10:06,980 Ona dürüst bir kurşun sıkacaktım aniden o vücudu yönlendirmek 128 00:10:07,500 --> 00:10:10,020 onunla benim aramda bir kadın duruyordu kurşundan sonra 129 00:10:10,540 --> 00:10:13,780 zaten vurulmuştu. Ve buna rağmen Bütün çabalarımdan elbette 130 00:10:14,300 --> 00:10:18,100 Elimde değildi. -Bu istisnai bir durum. 131 00:10:18,860 --> 00:10:21,500 Ben kişisel olarak Olaylara bizzat şahit oldum. 132 00:10:22,020 --> 00:10:23,660 Gözlerim beni yanıltmadığı sürece, 133 00:10:24,180 --> 00:10:26,780 nokta nokta gördüm bu adam ne diyor. 134 00:10:28,220 --> 00:10:31,420 Gerçekler şunu gösteriyor bu beyefendinin hiçbir nedeni yoktu 135 00:10:31,940 --> 00:10:33,380 o Rocío'luyu öldürmek için. 136 00:10:33,900 --> 00:10:35,900 O ve arkadaşları Los Angeles'tan yeni geldiler. 137 00:10:36,420 --> 00:10:39,460 hiçbiri görmemişti ölülere değil mi? 138 00:10:39,980 --> 00:10:42,780 -İşte böyle. -O halde eylemi önceden tasarlanmamıştı. 139 00:10:43,300 --> 00:10:45,020 Tamamen tesadüfi bir olaydı. -Bu doğru. 140 00:10:45,540 --> 00:10:49,900 -Gerçekler tamamen dışlanıyor cinayet hipotezini kanıtlıyor. 141 00:10:50,420 --> 00:10:53,100 Ve hatta cinayetten, bu nedenle, 142 00:10:53,660 --> 00:10:56,660 kazara bir ölümümüz kaldı. (BOOS) 143 00:10:57,180 --> 00:10:58,620 -Bu kirli bir saçmalık. -Sessizlik! 144 00:10:59,140 --> 00:11:00,380 -Ve bir adaletsizlik. -Sessizlik! 145 00:11:02,580 --> 00:11:06,220 Bayan Rocio Ateşli silahla hayatını kaybetti. 146 00:11:06,740 --> 00:11:10,140 Ama yine de ölebilirdi. araba çarptı 147 00:11:10,660 --> 00:11:12,020 ya da dört nala koşan bir at tarafından. 148 00:11:13,420 --> 00:11:17,100 Bu bir kazaydı. Ve hepimiz çok üzgünüz. 149 00:11:17,860 --> 00:11:20,500 Fakat bu talihsizlik bir nedeni olmuştur. 150 00:11:21,020 --> 00:11:22,820 Şiddetli tepki bu beyefendinin 151 00:11:23,340 --> 00:11:24,900 Cinayetle karşı karşıya Bay Gallardo'nun. 152 00:11:25,500 --> 00:11:29,340 O bir vatanseverdir. Ve vatanseverler tahammül etmez 153 00:11:29,860 --> 00:11:32,180 şu Kaliforniyalılar Askerlerimizi öldürün. 154 00:11:33,540 --> 00:11:36,740 Bu nedenle, gerçekleri göz önünde bulundurarak, 155 00:11:37,260 --> 00:11:39,340 onu suçlu buluyoruz dikkatsizlik suçunda 156 00:11:39,860 --> 00:11:40,900 silahların taşınmasında. 157 00:11:41,820 --> 00:11:44,100 (SUMBERLAR) -Ve bu nedenle, 158 00:11:44,900 --> 00:11:50,100 Onu... 30...'a mahkum ettik. 30 gün hapis. 159 00:11:52,820 --> 00:11:56,620 Veya ödemeye 99$ iyi. 160 00:11:57,380 --> 00:12:00,500 Alçaklar. 161 00:12:01,500 --> 00:12:04,420 Kaliforniya'dan çık, topraklarınıza dönün! 162 00:12:04,940 --> 00:12:07,660 (Boo) 163 00:12:09,660 --> 00:12:11,980 Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun? 164 00:12:12,500 --> 00:12:15,460 Senin saygınlığın yok. Çavuş. 165 00:12:15,980 --> 00:12:18,980 (Boo) 166 00:12:20,780 --> 00:12:22,140 (Atış) 167 00:12:24,980 --> 00:12:26,740 168 00:12:27,260 --> 00:12:29,140 ve ona ateş et direnmeye çalışın. 169 00:12:29,660 --> 00:12:32,500 Emriniz altındadır efendim. Haydi, çabuk, odayı boşaltın. 170 00:12:33,020 --> 00:12:34,180 Acele etmek. 171 00:12:35,660 --> 00:12:38,260 Dikkatli olun, tehlikedeyiz. Sen bir korkaksın. 172 00:12:47,180 --> 00:12:49,620 Eğer bir erkek olsaydım yüzünüze çarpacaktı. 173 00:12:50,140 --> 00:12:51,540 174 00:12:52,820 --> 00:12:54,860 Etrafımda kimseyi görmüyorum bile. 175 00:12:58,460 --> 00:13:00,700 Mükemmellik, Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin. 176 00:13:01,220 --> 00:13:02,940 anlıyorum, bazı kadınların sahip olmadığı 177 00:13:03,460 --> 00:13:04,940 güzellik kadar gizlilik de. 178 00:13:16,940 --> 00:13:20,100 Eğer o duruşmaya katılırsam Beni vurmak zorundalar. 179 00:13:20,620 --> 00:13:22,860 heba olmuş. 180 00:13:23,380 --> 00:13:26,060 Ne demek istedin? Söyledim ya da söylemek istedim 181 00:13:26,580 --> 00:13:29,500 muhteşem bir şeyi kim harcadı bir kahraman gibi ölme şansı, 182 00:13:30,020 --> 00:13:31,380 En büyük arzunuz bu değil mi? 183 00:13:31,900 --> 00:13:34,260 ben her zaman hazırım ülkem için ölmek. 184 00:13:34,780 --> 00:13:38,100 Sağlam bir vatanseverliğiniz var, 185 00:13:38,620 --> 00:13:42,740 Bakalım bugün ne durumdasın? İspanyol mu, Meksikalı mı? 186 00:13:43,260 --> 00:13:46,580 Ya da belki Kaliforniyalı? Bu konularda şaka yapmayın. 187 00:13:47,260 --> 00:13:50,460 İspanya'ya kadar İspanyolduk California'dan ayrılmak zorunda kaldı. 188 00:13:50,980 --> 00:13:52,700 Sahip olduğumuz her şey burada, 189 00:13:53,220 --> 00:13:55,900 ailelerimiz, evlerimiz... 190 00:13:56,420 --> 00:13:58,740 Herşeyden vazgeçemeyiz kabul etmesek de 191 00:13:59,260 --> 00:14:00,380 kimseyi aşağılamak yok. 192 00:14:00,900 --> 00:14:03,700 Seninle aynı fikirde değilim Sezar. senin bir şeyleri görme şeklinle. 193 00:14:04,220 --> 00:14:06,500 Hiçbir şeye katılmıyorum. 194 00:14:07,020 --> 00:14:08,340 Neyse ki. Ben de öyle düşünüyorum. 195 00:14:08,860 --> 00:14:12,180 babanın yerinde olsaydım seni tokatlardım bir kırbaçla. Ve beni iyi duyuyorsun. 196 00:14:12,700 --> 00:14:15,900 Bu andan itibaren, ne zaman gelip görüşürüz bana bir iyilik yapar mısın 197 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 oğlunu saklamak için Ona çarpmak istemiyorum. 198 00:14:18,940 --> 00:14:20,980 Peki eğer istemiyorsan oğluma çarp, daha iyi olacak 199 00:14:21,500 --> 00:14:24,740 Bu eve gelmeyin. Tamam, madem öyle istiyorsun 200 00:14:25,260 --> 00:14:27,100 Beni bir daha burada görmeyeceksin. Hadi gidelim. 201 00:14:28,260 --> 00:14:29,860 Hanımlar. -Baba. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,140 -Geri koymayacağım bu evde ayaklar 203 00:14:35,660 --> 00:14:37,340 güne kadar Ölümünü bana bildir. 204 00:14:37,860 --> 00:14:40,340 sonra geri döneceğim dul eşinize başsağlığı dilemek için. 205 00:14:41,140 --> 00:14:43,300 Başsağlığı dilemek yok, Don Goyo. tebrikler 206 00:14:43,820 --> 00:14:46,380 Aptallık etme ve kal. Evet kal Goyo. 207 00:14:46,900 --> 00:14:50,700 Tek bir sözüm var: asla kadar. Hadi gidelim oğlum. 208 00:14:54,820 --> 00:14:56,420 Nereye gidiyorsun? 209 00:14:56,940 --> 00:14:58,780 Lugonları uyaracağım. Onlar mutfaktalar. 210 00:14:59,300 --> 00:15:00,860 Sen Don Goyo'nun hizmetkarı değilsin. 211 00:15:01,380 --> 00:15:03,100 Lugonlara ihtiyacınız varsa bırak onları arasın. 212 00:15:10,020 --> 00:15:11,340 Arre 213 00:15:17,380 --> 00:15:18,660 Sonsuza dek gitti. 214 00:15:19,180 --> 00:15:21,620 Bu sefer göreceğimizi sanmıyorum. üç veya dört gün içinde. 215 00:15:22,140 --> 00:15:23,260 216 00:15:24,340 --> 00:15:25,580 Biraz. 217 00:15:26,140 --> 00:15:28,580 Sadece beni alıp götürmek için ağızdaki kötü tat. 218 00:15:29,740 --> 00:15:34,180 Çok acı günler bizi bekliyor Kaliforniya'nın yeni fatihleri 219 00:15:34,700 --> 00:15:37,500 kanuna saygı duymuyorlar ve adaleti sağlayamıyorlar. 220 00:15:38,900 --> 00:15:40,260 Üzgünüm, Lupita. 221 00:15:41,460 --> 00:15:44,180 zora başvurmak. 222 00:15:45,020 --> 00:15:46,620 (İÇ ÇEKİLİYOR) 223 00:15:47,780 --> 00:15:49,780 zorla Zaten mahvolduk. 224 00:15:50,420 --> 00:15:53,340 Yankees'in ordusu buraya gönderdiler neredeyse iki katı 225 00:15:53,860 --> 00:15:55,820 sakinlerin Kaliforniya nüfusunun. 226 00:15:56,460 --> 00:15:59,020 bizi adaletsizlikten kurtarabilir. 227 00:16:05,380 --> 00:16:08,980 Kusura bakma baba, dinleneceğim. İyi geceler anne. 228 00:16:11,860 --> 00:16:15,460 (Müzik) 229 00:16:16,860 --> 00:16:18,220 (kapıyı çalarlar) 230 00:16:18,740 --> 00:16:20,180 Bu sen misin Julian? Evet. 231 00:16:20,700 --> 00:16:23,940 (müzik devam eder) 232 00:16:32,620 --> 00:16:34,100 Anahtarı kilitle. 233 00:16:34,620 --> 00:16:37,340 234 00:16:38,380 --> 00:16:40,020 Bu takım elbiseyi bilmiyordum. 235 00:16:40,540 --> 00:16:43,260 Uzun zaman önce aldım, elimdeydi bir bagajda saklandı. Hoşuna gitti mi? 236 00:16:43,820 --> 00:16:45,180 Çok siyah. 237 00:16:45,700 --> 00:16:49,300 Güneş için fazla siyah Kaliforniya. Geceleri kullanacağım. 238 00:16:50,020 --> 00:16:53,340 (Müzik) 239 00:17:00,740 --> 00:17:02,820 Başka birine benziyorum, değil mi? (NODLAR) 240 00:17:03,460 --> 00:17:05,500 Sence 241 00:17:06,020 --> 00:17:06,860 Ne yapacaksın? 242 00:17:10,780 --> 00:17:12,500 Bana yardım etmelisin Julian. 243 00:17:14,220 --> 00:17:17,580 (Müzik) 244 00:17:22,620 --> 00:17:26,340 Susanna, artık benim için ağlama. 245 00:17:26,860 --> 00:17:30,140 (ŞARKI SÖYLEMEK) 246 00:17:30,660 --> 00:17:33,500 (GÜLMEK) 247 00:17:36,540 --> 00:17:38,900 Çocuklar, altınla süsleneceğiz. 248 00:17:39,420 --> 00:17:42,380 Önemli olan hiçbir zaman eksik kalmamamızdır hakimin bizden talep ettiği 99 dolar 249 00:17:42,900 --> 00:17:46,460 öldürdüğümüz her Kaliforniyalı için. (GÜLMEK) 250 00:17:48,460 --> 00:17:51,740 (gerilim müziği) 251 00:17:53,500 --> 00:17:55,100 Sen kimsin? 252 00:17:55,620 --> 00:17:58,700 253 00:18:00,860 --> 00:18:02,100 Sen kimsin? 254 00:18:02,660 --> 00:18:06,500 Cezayı ödeyecek 99 dolarınız varsa, ve sen bir erkeksin 255 00:18:07,180 --> 00:18:10,220 beni öldürebilirsin ve bunu söyleyebilirsin Beni bir Kaliforniyalıyla karıştırdın. 256 00:18:11,220 --> 00:18:14,420 Gerçek şu ki, öyle görünüyorsun. Adın ne? 257 00:18:15,540 --> 00:18:18,820 (gerilim müziği) 258 00:18:21,060 --> 00:18:22,580 (Atış) 259 00:18:24,380 --> 00:18:26,180 Bunu size bir hatıra olarak bırakıyorum. 260 00:18:30,060 --> 00:18:32,300 Hala bana kim olduğunu söylemedin. 261 00:18:34,420 --> 00:18:35,700 Çakal. 262 00:18:36,220 --> 00:18:38,460 Ve ben bunu düzeltmek için buradayım yapılan tüm hatalar 263 00:18:38,980 --> 00:18:39,820 Yargıç Clemens tarafından. 264 00:18:40,340 --> 00:18:43,260 Peki size göre bu hata nedir? Yargıç Clemens tarafından mı işlendi? 265 00:18:44,220 --> 00:18:47,340 Seni ölüme mahkum etmemiş olmak. Ama bunun bir çaresi var. 266 00:18:49,100 --> 00:18:50,940 (Ateş edildi) 267 00:18:59,700 --> 00:19:03,060 268 00:20:20,900 --> 00:20:22,300 Her şey yolunda mı Julian? 269 00:20:23,460 --> 00:20:25,580 Haber var mı? Burada yok efendim. 270 00:20:26,100 --> 00:20:28,060 Peki senin için nasıldı? Peki, sana anlatacağım. 271 00:20:30,420 --> 00:20:33,740 O çakal kimdir böyle bir suç işlemeye cesaretin var mı? 272 00:20:34,260 --> 00:20:36,300 Kim o? Yüzünü görmedik. 273 00:20:36,820 --> 00:20:38,860 Bir Kaliforniyalıya benziyordu. Siyah giyinmişti. 274 00:20:39,380 --> 00:20:42,060 Ve silahları iyi kullanıyordu. Olduğundan emin misin? 275 00:20:42,580 --> 00:20:43,860 Kaliforniyalı mı? Bence de. 276 00:20:44,380 --> 00:20:46,940 Kaliforniyalı takım elbise Bizi yanıltmaya hizmet edebilir. 277 00:20:47,460 --> 00:20:49,620 Ama bunu bize kim söylüyor? kim Amerikalı değil 278 00:20:50,140 --> 00:20:51,540 çok fazla arkadaş Kaliforniyalıların mı? 279 00:20:52,060 --> 00:20:55,260 Bir Amerikalı var Kaliforniyalı gibi konuşan biri. 280 00:20:55,780 --> 00:20:58,900 Biz de aynı şeyi düşünüyoruz. Kaptan Gray. 281 00:21:00,500 --> 00:21:05,060 Tutuklayan yüzbaşıyı tanıyor musun? zavallı Lane? Hatırlıyor musun? 282 00:21:05,580 --> 00:21:06,420 -Evet efendim. 283 00:21:06,940 --> 00:21:10,140 -Peki sizce bir benzerlik var mı? maskeli adamla kaptan arasında mı? 284 00:21:10,660 --> 00:21:13,500 -Mümkün. - Evet mi hayır mı olduğundan emin olmalısın. 285 00:21:14,020 --> 00:21:16,900 -Yükseklik söz konusu olduğunda aynı kişi olabilir. 286 00:21:17,420 --> 00:21:19,500 Gerisini bilmiyorum. Yüzü çok fazla kapalıydı. 287 00:21:20,020 --> 00:21:22,180 Sokak çok karanlıktı. 288 00:21:22,980 --> 00:21:25,340 -Onu yakalamamız çok zor olacak. 289 00:21:25,860 --> 00:21:28,860 Eğer Lane'i cezalandırmak isteseydi bir daha görünmeyecek. 290 00:21:29,380 --> 00:21:31,420 Zaten istediğini aldı. bir şeyler yapmalıyız 291 00:21:31,940 --> 00:21:33,260 onu tekrar harekete geçmeye zorlamak. 292 00:21:33,940 --> 00:21:37,740 Bu gece tüm eşyalarınızı toplayın erkekler. Onları kararlı bir şekilde seçin. 293 00:21:40,620 --> 00:21:42,180 Burada ne yapıyorsun? 294 00:21:42,700 --> 00:21:45,380 Valinin ama sanırım o 295 00:21:45,940 --> 00:21:47,980 çok meşgul; bu aynı Onu başka bir gün göreceğim. Güle güle. 296 00:21:52,140 --> 00:21:55,500 (Müzik) 297 00:22:02,580 --> 00:22:05,220 Kim olursa olsun gerçek şu ki O Çakal korkmuyor. 298 00:22:05,740 --> 00:22:07,900 -O zaman Coyote'tan bahsedeceksin, sigaranın tüketildiği anlamına gelir. 299 00:22:08,420 --> 00:22:11,180 (müzik devam eder) 300 00:22:12,140 --> 00:22:15,100 İki kurşunun olduğunu söylüyorlar örtülebilecek kadar birbirine yakın 301 00:22:15,620 --> 00:22:18,620 gümüş ağırlıklı delikler. Buna tanık olmayı çok isterdim. 302 00:22:19,140 --> 00:22:20,620 -Ben de. -Ve bana. 303 00:22:22,940 --> 00:22:25,100 Almak. Seni bir sonraki geziye davet ediyorum. 304 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 benimle gelmek ister misin bu gece mi? 305 00:22:32,020 --> 00:22:33,420 Sen kimsin? Çakal. 306 00:22:33,940 --> 00:22:35,580 Dün gece olan Amerikalıları korkuttu mu? 307 00:22:36,100 --> 00:22:37,860 -Seninle dünyanın sonuna gidiyoruz, efendim. 308 00:22:38,380 --> 00:22:39,500 309 00:22:40,020 --> 00:22:42,980 (Müzik) 310 00:23:02,700 --> 00:23:06,180 (bir atın tırıslaması) 311 00:23:15,820 --> 00:23:17,140 (SİLBA) 312 00:23:28,060 --> 00:23:31,500 (Müzik) 313 00:23:48,780 --> 00:23:51,140 (Çekimler) 314 00:23:51,660 --> 00:23:54,860 (müzik devam eder) 315 00:24:15,740 --> 00:24:18,540 Ona çok sert vurdular. Bir dakika daha ayırırsak 316 00:24:19,060 --> 00:24:21,980 onu öldüreceklerdi. Timothy, yukarı gel 317 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 O bir Yankee kaptanı. 318 00:24:24,060 --> 00:24:26,740 O bizim dostumuz. Bu yüzden onu öldürmeye çalıştılar. 319 00:24:27,260 --> 00:24:29,100 Onu almalısın yakındaki bir çiftliğe. 320 00:24:29,620 --> 00:24:32,300 En yakın olanı Echagüe'ninkidir, ama kabul ederler mi bilmiyorum. 321 00:24:32,820 --> 00:24:34,820 -Elbette alacaklar. Sahibinin oğlu bir arkadaştır 322 00:24:35,340 --> 00:24:36,940 tüm Amerikalıların. Çok fazla arkadaş. 323 00:24:37,460 --> 00:24:39,300 Vurulmayı düşünüyordum, Bunu memnuniyetle yapardım. 324 00:24:39,820 --> 00:24:40,780 Şimdilik yok, sonra göreceğiz. 325 00:24:41,300 --> 00:24:43,060 Artık onu almak zorundayız Echagüe çiftliğine. 326 00:24:47,300 --> 00:24:49,780 Lütfen daha fazla sıcak su getirin. 327 00:24:50,700 --> 00:24:52,460 Peki ama ne oldu? 328 00:24:53,060 --> 00:24:56,020 Duyduğumuzda işten dönüyorduk yolda bazı çekimler. 329 00:24:56,540 --> 00:24:59,180 Oraya gittik ve Coyote'u gördük bir grubun kaçmasına kim sebep oluyordu 330 00:24:59,700 --> 00:25:01,380 saldıran gringoların Kaptan Gray'e. 331 00:25:01,900 --> 00:25:03,220 Gringolardan ikisi ölmüştü. 332 00:25:03,740 --> 00:25:06,500 -Coyote bize almamızı söyledi Kaptanı en yakın çiftliğe. 333 00:25:07,020 --> 00:25:09,220 Ve en yakını bu olduğundan Neyse onu buraya getirdik. 334 00:25:09,740 --> 00:25:10,900 Kimse sizi suçlamıyor arkadaşlar. 335 00:25:11,540 --> 00:25:13,700 Seçebilirdin daha iyi bir yer. 336 00:25:14,220 --> 00:25:15,500 Görüşlerinizi kendinize saklayın. 337 00:25:16,020 --> 00:25:18,540 Bu bize yeterince şey getirecek 338 00:25:19,060 --> 00:25:20,500 biz yaptık Coyote'un bize gönderdiği şey. 339 00:25:21,020 --> 00:25:23,580 Ve nasıl bizimle geldi Ona itaat etmekten başka çare yoktu. 340 00:25:24,100 --> 00:25:24,940 -Çok iyi iş çıkardılar. 341 00:25:25,460 --> 00:25:27,180 Eğer seni rahatsız ediyorsa yatağına geri dönebilirsin. 342 00:25:28,220 --> 00:25:29,860 Bunu yapacağım. Julian, 343 00:25:30,380 --> 00:25:33,500 arkadaşlarımıza 30 peso ver Yaptıkları iyilik için Lugones'e teşekkür ederiz. 344 00:25:34,020 --> 00:25:35,460 Sana bir iyilik mi yaptık? 345 00:25:35,980 --> 00:25:38,580 bizim sayemizde alacağız 346 00:25:39,100 --> 00:25:42,300 çok tebrikler. Ve Yankee'ler Bizi en iyi arkadaşları olarak görecekler. 347 00:25:42,820 --> 00:25:45,700 Ve bize izin vermeleri bile mümkün topraklarımızın tadını çıkarın. 348 00:25:46,220 --> 00:25:48,900 Bu başlıkları sunmak zorunda kalmadan 349 00:25:49,420 --> 00:25:51,060 nerede olacaklar? Bu çok açık. 350 00:25:51,580 --> 00:25:54,340 Eğer Kaptan Gray ilk önce ölürse üstlerine açıklayabilecek 351 00:25:54,860 --> 00:25:56,580 ona ne oldu peki... 352 00:25:57,100 --> 00:25:59,660 Yani evet biz de dahil olurduk egemen bir karmaşa içinde. 353 00:26:00,180 --> 00:26:02,700 bu evde onun gelmesini sağlardım 354 00:26:03,220 --> 00:26:05,420 Derhal Dr. Valdés, zorla olsa bile. 355 00:26:05,940 --> 00:26:08,860 Çünkü eğer bu evde bulursan Amerikalı bir subayın cesedi 356 00:26:09,380 --> 00:26:12,060 yeni vali ve Yargıç Clemens zorlanacak 357 00:26:12,580 --> 00:26:15,660 bu evde yaşayan herkesin. 358 00:26:16,180 --> 00:26:18,340 Ve el koyacaklar tüm mülklerimiz. 359 00:26:18,860 --> 00:26:21,100 Gerçek sonunda galip gelecektir. Bu mümkün. 360 00:26:21,620 --> 00:26:23,780 ve eminim bir gün içinde bizi geri getirecekler 361 00:26:24,300 --> 00:26:26,540 tüm varlıklarımız. 362 00:26:27,060 --> 00:26:29,220 Ama aramaya gittiğimizde mülkiyet unvanları 363 00:26:29,740 --> 00:26:32,060 Birisi onları çoktan almış olmalı. Neyse baba, 364 00:26:32,580 --> 00:26:34,660 doktoru ara ve belgeleri çok iyi saklıyor. 365 00:26:38,500 --> 00:26:41,180 onlara ödülü vermeyi unutma 366 00:26:41,700 --> 00:26:43,620 Herkese iyi akşamlar; iyi geceler baba. 367 00:26:45,260 --> 00:26:49,180 Oğlum Julián'ı zaten duydun. O parayı bu adamlara verin; 368 00:26:49,700 --> 00:26:52,380 onlar sayesinde başardık iyi bir hareket. O zaman git bak 369 00:26:52,900 --> 00:26:54,580 doktor Valdés'e, 370 00:26:55,100 --> 00:26:55,940 Evet efendim. 371 00:27:08,980 --> 00:27:11,860 -Neyse ki Herhangi bir kırılması yoktur. Teşekkür ederim. 372 00:27:12,740 --> 00:27:15,620 Ama saklaman gerek belli bir süre için 373 00:27:16,140 --> 00:27:18,300 mutlak bir dinlenme. -Doktor ne diyor? 374 00:27:18,820 --> 00:27:22,100 - Kalması gerektiğini söyledi bir süreliğine buradayım. 375 00:27:22,620 --> 00:27:24,940 -Fazla bir şey olmayacak hanımefendi. bir hafta içinde kaptan 376 00:27:25,460 --> 00:27:26,340 Evinize dönebileceksiniz. 377 00:27:28,660 --> 00:27:31,900 Kaptan çok şanslıydı. Eğer ona vurmaya devam etseydiler 378 00:27:32,420 --> 00:27:34,580 birkaç saniye daha Onu mutlaka öldüreceklerdi. 379 00:27:38,300 --> 00:27:40,780 Peki ona kim saldırdı? Bilmiyorum. 380 00:27:41,300 --> 00:27:44,100 Görünüşe göre epeyce var. Bu komplikasyonları beraberinde getirecektir. 381 00:27:44,620 --> 00:27:46,420 Çünkü? Eğer bizimki saldırmaya başlarsa 382 00:27:46,940 --> 00:27:49,140 Amerikan askerlerine Herkes için daha kötü olacak. 383 00:27:49,660 --> 00:27:52,860 Sizce bu saldırganlık Bu bizim işimiz olabilir mi? 384 00:27:53,380 --> 00:27:56,340 Çok açık, öyle düşünmüyor musun? 385 00:27:56,860 --> 00:27:59,660 şu ana kadar bir memura Bize asil davrandı mı? 386 00:28:00,180 --> 00:28:03,300 Saldırıya uğrayanların olduğu varsayılıyor İşgalcilerden nefret etmeleri gerekiyor. 387 00:28:06,900 --> 00:28:10,180 (Müzik) 388 00:28:21,940 --> 00:28:24,940 Ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? Benim topraklarımda mı Sayın Vali? 389 00:28:25,460 --> 00:28:28,260 Bana bu evde olduğu söylendi 390 00:28:28,780 --> 00:28:29,620 ordumuzun. 391 00:28:30,140 --> 00:28:32,660 Eğer Kaptan Gray'i kastediyorsan... Evet, Kaptan Gray'den bahsediyorum. 392 00:28:33,180 --> 00:28:35,060 Nasılsın? Kaptan artık tehlikeden uzaktır. 393 00:28:36,340 --> 00:28:39,020 Los Angeles'tan Dr. Valdés. Mükemmel bir doktor. 394 00:28:39,540 --> 00:28:41,980 Evet mümkün ama tercih ediyorum 395 00:28:42,500 --> 00:28:43,740 bir askeri doktor tarafından. Çavuş, 396 00:28:44,260 --> 00:28:46,580 kaptan olduğundan emin ol hemen nakledildi 397 00:28:47,100 --> 00:28:48,460 Los Angeles'a. Bunu yapamazlar. 398 00:28:49,100 --> 00:28:51,580 gerçekten inanıyor musun bunu yapamayacağımıza mı? Çünkü? 399 00:28:52,100 --> 00:28:53,660 400 00:28:54,260 --> 00:28:57,540 Bu hala bir görüş. Bu büyük bir doktorun görüşüdür. 401 00:28:58,060 --> 00:29:00,780 Kaptanı transfer edin bulunduğu koşullar 402 00:29:01,300 --> 00:29:03,980 onu uğruna ölmeye maruz bırakıyor yol Bir doktor olarak karşıyım 403 00:29:04,500 --> 00:29:06,740 böyle bir riske girmek. Ve onları sorumlu tutacağım 404 00:29:07,260 --> 00:29:09,380 alırlarsa ne olur Yüzbaşıya zorla. 405 00:29:09,900 --> 00:29:11,780 406 00:29:12,300 --> 00:29:13,980 Çavuş, Bırakın Kaptan Gray'i arasınlar. 407 00:29:14,500 --> 00:29:17,620 Biriniz benimle. -Bu cinayet işlemek gibidir. 408 00:29:18,140 --> 00:29:21,740 İyi akşamlar, Ekselansları. görmezden geldim Kaptan Gray'in emrettiği 409 00:29:22,260 --> 00:29:24,500 adamları onu aramaya gelecekler, Sana sordu mu baba? 410 00:29:25,020 --> 00:29:27,260 Kaptana emir verdin mi? 411 00:29:27,780 --> 00:29:30,340 Ekselansları bana emri verdi. Ne aptalım ben. 412 00:29:30,860 --> 00:29:33,760 Çavuş olduğuna ikna oldum sipariş alamıyorum 413 00:29:34,260 --> 00:29:35,740 doğrudan sivil bir validen. 414 00:29:36,260 --> 00:29:38,340 veremem mi sanıyorsun 415 00:29:38,860 --> 00:29:41,980 Hayır, hayır, eminim yapabilirsin yap. Ama düşündüm ki... 416 00:29:42,500 --> 00:29:46,020 Nezaket veya protokol gereği, ya da her neyse, 417 00:29:46,540 --> 00:29:49,140 bir valinin vermesi gerektiğinde bir çavuşa emir 418 00:29:49,660 --> 00:29:51,380 Bunu bir general aracılığıyla yapmalısınız. 419 00:29:51,900 --> 00:29:55,540 bir albayın. Ve bir albayın yokluğunda, 420 00:29:56,060 --> 00:29:59,100 bir yarbay aracılığıyla. Bunu bir kez ve tamamen bitirmek ister misin? 421 00:29:59,620 --> 00:30:03,140 Hemen bitireceğim, Ekselansları. Ancak Aptal fikrimi belirteyim. 422 00:30:19,620 --> 00:30:22,580 Uygun olabilir 423 00:30:23,100 --> 00:30:24,780 Kaptan Gray'in odasına 424 00:30:25,300 --> 00:30:27,660 iletebilmesi için çavuşa emir 425 00:30:28,180 --> 00:30:30,140 veya Ekselanslarının istekleri. 426 00:30:30,660 --> 00:30:33,020 Eğer koşullar altındaysanız Doktor ne diyor? 427 00:30:33,540 --> 00:30:35,820 durumda olmayacak herhangi bir emri iletmek için. 428 00:30:36,340 --> 00:30:38,420 Ama eğer kondisyonunuz yoksa 429 00:30:38,940 --> 00:30:40,580 Apaçık bu durumda olmayacak 430 00:30:41,100 --> 00:30:42,580 geziye çıkmak Los Angeles'a. 431 00:30:43,100 --> 00:30:44,300 Ne büyük bir karışıklık. 432 00:30:44,820 --> 00:30:46,780 Eğer emir verebilirsen aynı zamanda seyahat edebilir, 433 00:30:47,300 --> 00:30:48,780 ama eğer emirler varsa 434 00:30:49,300 --> 00:30:50,860 belli kim de seyahat edemez. 435 00:30:52,180 --> 00:30:53,900 (at tırısı) 436 00:31:05,440 --> 00:31:07,340 Vay, bununla evet saymadık. 437 00:31:07,860 --> 00:31:10,260 -Bir mesaj aldım bunun için benim varlığım gerekli. 438 00:31:10,780 --> 00:31:13,540 Ben Tıbbi Yüzbaşı Wilson. Peki sana o mesajı kim gönderdi? 439 00:31:14,060 --> 00:31:16,700 Yüzbaşı Gray beni çağırttı. Kaptan nerede? 440 00:31:17,220 --> 00:31:18,900 Geliyor musun Sezar? 441 00:31:19,420 --> 00:31:20,740 Bunu yapsan iyi olur Dr.Valdés, 442 00:31:21,260 --> 00:31:23,420 böylece tıbbi kaptana açıklayabilirsin olan her şey. 443 00:31:23,940 --> 00:31:26,300 Uykudan ölüyorum. Gelmek. 444 00:31:29,700 --> 00:31:31,620 Neden gündüzleri gelmedi? 445 00:31:32,140 --> 00:31:34,380 ona öğretebilirdim çiftliğin en güzel yerleri, 446 00:31:34,900 --> 00:31:36,260 Şu anda bu mümkün değil. 447 00:31:45,580 --> 00:31:47,780 Tamam, bekleyeceğiz. doktorun teşhisi. 448 00:31:48,300 --> 00:31:50,620 Birkaç günlüğüne Kaptan Gray Bu bizi rahatsız etmeyecek. 449 00:31:51,140 --> 00:31:53,540 Hayır yarın kutlanacak Gallardo'ya karşı dava. 450 00:31:54,060 --> 00:31:56,060 kalkmasına izin vermiyor 451 00:31:56,580 --> 00:31:57,740 tıpkı Dr. Valdés'in söylediği gibi. 452 00:31:58,260 --> 00:32:00,940 Yüzbaşı Gray'in ifadesi olmadan, Gallardo ceza alacak 453 00:32:01,460 --> 00:32:03,220 ve mal varlıklarına el konuldu ve satıldı 454 00:32:03,740 --> 00:32:05,820 fayda için kurbanının ailesinden. 455 00:32:06,620 --> 00:32:09,300 Her neyse, El Coyote'un kim olduğunu bilmiyoruz. 456 00:32:11,660 --> 00:32:13,180 Eğer Kaliforniyalı bir vatanseverseniz, 457 00:32:13,700 --> 00:32:15,540 Çakal sığınabilir herhangi bir çiftlikte 458 00:32:16,060 --> 00:32:18,700 burada, Acevedo çiftliğinde, Don Gregorio Paz'ınkinde... 459 00:32:19,220 --> 00:32:21,020 Yani sana yetecek vali olarak, 460 00:32:21,540 --> 00:32:23,100 emri ver sığınma hakkı vermenin suç olduğunu, 461 00:32:23,620 --> 00:32:25,220 çok kısa bir süreliğine de olsa Coyote'a, 462 00:32:25,740 --> 00:32:29,060 Bay Lane'in ölümünden suçlu ve Kaptan Gray'e yapılan saldırı. 463 00:32:30,980 --> 00:32:32,900 Kaptan, yaralı adam nasıl? 464 00:32:33,420 --> 00:32:35,100 Eğer onu buradan taşımazsan, bir hafta içinde 465 00:32:35,620 --> 00:32:36,460 onarılmış olarak bulunacak, 466 00:32:36,740 --> 00:32:39,660 ama eğer Los Angeles'a transfer edilirse, hayatınız tehlikede olabilir. 467 00:32:40,180 --> 00:32:42,660 onu Los Angeles'a taşıyın. 468 00:32:43,180 --> 00:32:44,620 Yani daha önce... Hayır, sadece niyetlendim 469 00:32:45,140 --> 00:32:47,340 Kaptan Gray'in icabına bakıldığı bir askeri doktor tarafından. 470 00:32:47,860 --> 00:32:49,300 Dr.Valdes Kendisi mükemmel bir doktordur. 471 00:32:49,820 --> 00:32:52,020 Bundan şüphem yok ama tahmin ediyorum hangisi daha doğru ve kullanışlı 472 00:32:52,540 --> 00:32:54,540 kaptanın bakımı. 473 00:32:55,060 --> 00:32:56,420 Eğer varlığım gerekli değil, 474 00:32:56,940 --> 00:32:59,180 Los Angeles'a dön. Ben de oraya gidiyorum. 475 00:32:59,700 --> 00:33:02,300 Birkaç asker bırakmak daha iyi olurdu Kaptana eşlik etmek. 476 00:33:02,820 --> 00:33:05,740 Evet... Böylece göz kulak olabilirler. 477 00:33:06,260 --> 00:33:07,420 Kol saati? 478 00:33:07,940 --> 00:33:10,460 Her ihtimale karşı geri döndüm 479 00:33:13,820 --> 00:33:15,740 (gerilim müziği) 480 00:33:33,540 --> 00:33:36,220 Bir şey duydun mu? Evet. 481 00:33:39,020 --> 00:33:41,060 (ilginç müzik) 482 00:34:09,380 --> 00:34:11,740 El yazımı anlamıyor musun? Sayın Vali? 483 00:34:12,780 --> 00:34:15,340 Neyse ki indirdim zamanla tabancasını aldı. 484 00:34:18,380 --> 00:34:20,820 Eğer bilmeseydim 485 00:34:21,340 --> 00:34:23,700 mecbur kalırdım sana ateş etmek... 486 00:34:27,220 --> 00:34:28,940 ve şimdi ölmüş olacaktı. 487 00:34:29,580 --> 00:34:32,380 Burada ne yapıyorsun? Ne için geldin? 488 00:34:33,340 --> 00:34:35,660 Ne istiyorsun? Onu tanı. 489 00:34:36,580 --> 00:34:38,740 Beni daha önce görmedin mi? 490 00:34:39,500 --> 00:34:42,180 Böylece? 491 00:34:44,660 --> 00:34:47,380 Daha iyi olduğunu söylüyoruz bilinen kötü 492 00:34:47,900 --> 00:34:48,900 bunu bilmek ne güzel. 493 00:34:49,420 --> 00:34:51,020 beklemiyorduk mükemmel bir vali, 494 00:34:51,540 --> 00:34:55,140 iyi bir tane bile değil, Bir şey bekliyorduk... o kadar da kötü olmayan bir şey. 495 00:34:55,660 --> 00:34:57,220 496 00:34:59,740 --> 00:35:02,620 Ya onu öldürseydim, Bize daha kötüsünü gönderirlerdi. 497 00:35:03,620 --> 00:35:06,060 Beni öldürebileceğinden emin misin? 498 00:35:06,900 --> 00:35:09,540 Evet, onu öldürebileceğime eminim. 499 00:35:10,380 --> 00:35:14,140 Ateş edersem korumam gelirdi. Dışarıda üç silahlı adamım var. 500 00:35:15,740 --> 00:35:17,340 Onları ara. 501 00:35:19,260 --> 00:35:20,500 502 00:35:20,780 --> 00:35:21,780 (kapıyı çalarlar) 503 00:35:22,060 --> 00:35:23,060 İleri. 504 00:35:27,380 --> 00:35:29,780 Onu vurmak ister misin? Evet. 505 00:35:32,060 --> 00:35:34,500 Şimdilik değil Onu başka bir güne bırakacağız. 506 00:35:35,420 --> 00:35:36,660 Gönderilerinize geri dönün 507 00:35:36,940 --> 00:35:38,660 ve görüşünüzü kaybetmeyin nöbetçilere. 508 00:35:44,180 --> 00:35:47,860 Biraz hasarlılar ama yaşıyorlar. 509 00:35:48,380 --> 00:35:51,100 Gördüğünüz gibi Öldürmek onlar için kolay olurdu. 510 00:35:51,620 --> 00:35:53,100 Peki neden bunu yapmıyor? 511 00:35:54,100 --> 00:35:56,740 Sana zaten söylemiştim. Kötü bilineni tercih ederim. 512 00:35:57,260 --> 00:35:59,580 özgür bırakmak zorunda 513 00:36:00,100 --> 00:36:01,820 Yarın yargılanacak askeri mahkeme tarafından, 514 00:36:02,340 --> 00:36:03,420 Hiçbir şey yapamam. 515 00:36:03,940 --> 00:36:05,100 Hayır, öyle mi? 516 00:36:07,580 --> 00:36:09,620 Yapabileceğim tek şey... 517 00:36:10,300 --> 00:36:12,540 süreci erteleyin... 518 00:36:13,060 --> 00:36:14,860 Yüzbaşı Gray tanık olabilir. 519 00:36:25,940 --> 00:36:29,460 Zararı yoksa bu kadar bir sinek bile yok. 520 00:36:33,140 --> 00:36:35,860 İşte, onu varış noktasına ulaştır. 521 00:36:38,860 --> 00:36:40,860 Görünüşe göre bu onun fikri mükemmellik. 522 00:36:43,620 --> 00:36:45,820 (Müzik) 523 00:37:13,860 --> 00:37:15,140 (Metalik vuruşlar) 524 00:37:32,100 --> 00:37:35,700 "Dostum Gallardo, sana bu silahı gönderiyorum, kaçmak için kullanın. 525 00:37:36,700 --> 00:37:38,660 Nöbetçiyi çağır ve gelmemi iste 526 00:37:39,180 --> 00:37:41,180 muhafız şefine ve sen onu silahla tehdit ediyorsun. 527 00:37:41,700 --> 00:37:43,580 Anahtarları al, kapıyı kapat ve kaç. 528 00:37:44,100 --> 00:37:45,020 Çakal." 529 00:37:46,300 --> 00:37:47,980 (ilginç müzik) 530 00:37:57,100 --> 00:38:00,460 Nöbetçi! Hey nöbetçi! -Geliyorum. 531 00:38:03,580 --> 00:38:06,220 -Sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor. görevli memura. 532 00:38:06,740 --> 00:38:07,580 Ona gelmesini söyle. -Böylece? 533 00:38:08,100 --> 00:38:09,900 -Sana söylemem gereken bir şey var. ama ona, sana değil. 534 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 Acele etmek. -Neler oluyor? 535 00:38:11,940 --> 00:38:13,700 -Konuşmak istiyorum görevli memurla birlikte. 536 00:38:16,780 --> 00:38:18,260 -Ona ne söylemek istiyorsun? 537 00:38:18,780 --> 00:38:21,020 -Seni uyarmak istiyorum bir isyanın organize edildiğini söylüyor. 538 00:38:21,540 --> 00:38:22,740 -Ne söylediğinden emin misin? 539 00:38:24,120 --> 00:38:25,260 -Evet efendim. 540 00:38:26,260 --> 00:38:29,820 -Bakalım. bana ne söylemen gerekiyor? 541 00:38:32,260 --> 00:38:33,740 -Bakın teğmen. 542 00:38:35,260 --> 00:38:36,500 -Bu ne anlama gelir? 543 00:38:37,020 --> 00:38:38,500 - O tabancayı bana attılar pencereden 544 00:38:39,020 --> 00:38:40,500 onu kullanmak için kaçmak. 545 00:38:41,020 --> 00:38:43,260 Gerekirse öldürürdü bazılarınıza. 546 00:38:43,780 --> 00:38:45,180 Ama kaçmak istemiyorum teğmen. 547 00:38:45,700 --> 00:38:47,020 -Ve bunu sana bu şekilde gönderdiler, demonte mi? 548 00:38:47,540 --> 00:38:48,740 -Hayır, söktüm. -Çünkü? 549 00:38:49,260 --> 00:38:50,860 -Eğer ona öğretseydim monte edilmiş tabanca, 550 00:38:51,380 --> 00:38:54,180 herkes inanabilirdi bunu sana karşı kullanacağımı. 551 00:38:55,260 --> 00:38:58,180 Onu korkutmak ya da sebep göstermek istemedim böylece seninkilerden bazıları 552 00:38:58,700 --> 00:39:01,260 bahanesiyle bana iki el ateş etti kendisini tehdit ettiğini söyledi. 553 00:39:10,980 --> 00:39:12,820 -Bunu sana kimin gönderdiğini biliyor musun? 554 00:39:17,300 --> 00:39:19,300 Bir arkadaş mı? -Pek emin değilim 555 00:39:19,820 --> 00:39:22,060 onun bir arkadaş olduğunu, ama tam tersi. 556 00:39:27,540 --> 00:39:30,100 -Emin misin Kalarak ne fayda sağladın? 557 00:39:31,540 --> 00:39:33,460 Kimse sana tavsiyede bulundu mu? 558 00:39:38,780 --> 00:39:40,940 (Müzik) 559 00:39:55,420 --> 00:39:58,060 Ateş etmeyin, bu usta. 560 00:39:59,100 --> 00:40:00,440 -Bu Don Goyo... 561 00:40:00,900 --> 00:40:03,540 - Tembel insanların kısayolu! Sana ödediğim parayı böyle mi kazanıyorsun? 562 00:40:04,080 --> 00:40:05,660 -Tekrar yüklesem iyi olur. Don Goyo, 563 00:40:06,180 --> 00:40:08,560 ve yüklendiğinde Söylediğiniz her şeyi tekrarlayabilirsiniz. 564 00:40:09,120 --> 00:40:10,180 -Elbette tekrarlayacağım! 565 00:40:10,700 --> 00:40:12,420 - Tekrarlarsan Kafasını kıracağız! 566 00:40:12,940 --> 00:40:13,820 -Ve büyük bir zevkle. 567 00:40:14,340 --> 00:40:16,980 - Peki neden hemen yapmıyorsun? -Artık kendini savunamazsın. 568 00:40:17,420 --> 00:40:19,540 -Seni dışarı çıkaracağım. -Daha az kelime, Don Goyo. 569 00:40:20,060 --> 00:40:21,500 - Tabancayı doldur ve neyin iyi olduğunu göreceksiniz. 570 00:40:22,020 --> 00:40:23,180 -Beni öldürebilir misin? 571 00:40:24,500 --> 00:40:27,060 Biliyorum, siz istenmeyen kişilersiniz. 572 00:40:27,940 --> 00:40:30,100 -Don Goyo... -Ah! 573 00:40:30,620 --> 00:40:32,260 (Müzik) 574 00:40:34,140 --> 00:40:37,060 Şimdi bu şişeyi içeceğiz Coyote'un onuruna 575 00:40:37,580 --> 00:40:39,140 ve bu geceki başarısından. 576 00:40:40,620 --> 00:40:42,220 - Peki ne yaptı? 577 00:40:43,220 --> 00:40:44,460 -Heh. 578 00:40:44,980 --> 00:40:47,300 İki kişiyle kutlasak iyi olur. 579 00:40:47,820 --> 00:40:50,660 Bu gerçekten bir adam, El Coyote. 580 00:40:51,180 --> 00:40:52,660 -Dikkatli ol Don Goyo. -Bırak! 581 00:40:53,180 --> 00:40:55,100 Yaşlılıktan düştüğümü mü sanıyorsun? pislik mi? 582 00:40:55,620 --> 00:40:58,140 -Bu gece ne olduğunu anlat bize. Meraktan ölüyoruz. 583 00:40:58,660 --> 00:40:59,660 Bu doğru değil mi? -Evet elbette. 584 00:41:00,180 --> 00:41:01,420 -Ne oldu Don Goyo? 585 00:41:05,420 --> 00:41:06,900 -Bu gece, başlamak için, 586 00:41:07,420 --> 00:41:09,780 Çakal ziyarete geldi Valiye. 587 00:41:10,420 --> 00:41:12,620 Yanında üç kişi de vardı. 588 00:41:13,740 --> 00:41:15,580 -Peki o üçü kimdi? -Bu... 589 00:41:16,100 --> 00:41:18,340 -Amerikan valisini öldürdün mü? -Olmaz, o yapmadı. 590 00:41:18,860 --> 00:41:19,980 ama bu onu korkuttu... 591 00:41:25,340 --> 00:41:27,820 -Arkasını döndüğünde, Onu vurabilirdim 592 00:41:28,340 --> 00:41:29,300 ama... cesaret edemedim. 593 00:41:29,820 --> 00:41:31,820 Bununla ilgili olarak, Hepimizin susması gereken bir şey var. 594 00:41:32,340 --> 00:41:34,940 O çok tehlikeli bir adam ve çok hızlı. 595 00:41:35,460 --> 00:41:37,900 Bize çok iş kazandıracak. Bunu yoldan çıkarmalıyız. 596 00:41:38,420 --> 00:41:41,220 -Kolay değil ama imkansız da değil. bazı hassas noktaları olacaktır. 597 00:41:41,740 --> 00:41:43,660 O bir idealisttir, 598 00:41:44,180 --> 00:41:45,780 Rakiplerini nasıl değerlendireceğini biliyor. 599 00:41:46,300 --> 00:41:48,220 Değirmenleri karıştırmayın devlerle 600 00:41:48,740 --> 00:41:50,700 ve her biriyle davranıyor farklı bir şekilde. 601 00:41:51,220 --> 00:41:54,180 Buna çok fazla önem vermiyor musun? Gallardo'nun kaçışını sen planladın. 602 00:41:54,700 --> 00:41:56,180 Plan mıydı 603 00:41:56,700 --> 00:41:59,500 Düşündüğümden daha akıllıydı. Hayır, Gallardo o kadar akıllı değil. 604 00:42:00,020 --> 00:42:02,740 Tabancayı söktüyseniz çünkü birisi ona bunu yapmasını tavsiye etti. 605 00:42:03,260 --> 00:42:04,100 Çakal mı? 606 00:42:04,620 --> 00:42:05,940 (NODLAR) Peki bunu neden biliyorsun? 607 00:42:06,460 --> 00:42:07,980 Gallardo sana söyledi mi? Ah! 608 00:42:08,500 --> 00:42:11,700 Gallardo sadece dinlerdi 609 00:42:12,220 --> 00:42:13,740 Başka kimseye itaat etmezdim. 610 00:42:17,580 --> 00:42:20,180 Eğer organize olmasına izin verirsek, Ona karşı hiçbir şey yapamayız. 611 00:42:20,700 --> 00:42:22,260 Bu insanlar beceriksiz organize etmek. 612 00:42:22,780 --> 00:42:24,940 küçümsememeliyiz düşmanlarımıza. 613 00:42:27,220 --> 00:42:30,500 El Coyote ilk kez tek başına hareket etti. sonra üç adamla. 614 00:42:31,100 --> 00:42:33,420 Kaliforniya'nın tamamı yanında olacak. 615 00:42:33,940 --> 00:42:36,820 Onu durdurmalısın almadan önce ama nasıl? 616 00:42:38,700 --> 00:42:40,260 "Bundan böyle 617 00:42:40,780 --> 00:42:42,220 nerede olursa olsun adaletsizlik 618 00:42:42,740 --> 00:42:44,100 El Coyote orada olacak." 619 00:42:44,620 --> 00:42:46,180 Bunu bana orada otururken söyledi. 620 00:42:47,540 --> 00:42:51,300 Yani yapacak başka bir şey yok 621 00:42:51,820 --> 00:42:53,340 Gallardo'yu asalım mı? 622 00:42:54,180 --> 00:42:57,020 Albaya sordum askeri mahkemeyi ertelemek 623 00:42:57,540 --> 00:42:59,820 böylece Kaptan Gray ifade vermeye gelebilir. 624 00:43:00,340 --> 00:43:01,980 O lanet maskeli adam Bana bunu yaptırdı! 625 00:43:02,500 --> 00:43:03,940 Davayı kendisi aldı. 626 00:43:04,780 --> 00:43:07,540 Başka seçeneği yoktu hayatını savunmak zorundaydın. 627 00:43:08,340 --> 00:43:10,220 Artık bunun bir önemi yok. 628 00:43:10,740 --> 00:43:13,100 Bu durum avantajlı olabilir bizim için. 629 00:43:13,860 --> 00:43:15,580 Size fikrimi sunacağım. 630 00:43:16,100 --> 00:43:19,180 Bölünecek bir plan iki parça halinde. 631 00:43:20,140 --> 00:43:24,020 Kaptan Gray öldürülürse Echagüe'nin evinde, 632 00:43:24,540 --> 00:43:26,220 onu öldürmüş olmaktan. 633 00:43:26,740 --> 00:43:28,860 Peki onu neden öldürsünler ki? eğer seninle ilgileniyorlarsa? 634 00:43:29,380 --> 00:43:31,140 Bunların umurunda olduğunu söyleyeceğiz onlar bir hile 635 00:43:31,660 --> 00:43:33,420 saklamak onun gerçek amaçları. 636 00:43:33,940 --> 00:43:36,420 Bu bize fırsat verecek hepsini hapse atmak. 637 00:43:36,940 --> 00:43:38,500 El Coyote da yardımına koşacak. 638 00:43:39,020 --> 00:43:42,300 Ve seni bekliyor olacağız tam yerinde ve zamanında. 639 00:43:42,820 --> 00:43:44,220 Sizin tarafınızdan seçilmiş. (Gülüyor) 640 00:43:44,940 --> 00:43:48,420 Doña Teodora ve kızı Onlar iki savunmasız kadın 641 00:43:48,940 --> 00:43:50,420 ve çok zengin. 642 00:43:51,260 --> 00:43:54,140 Herhangi bir nedenle hayatlarını tehlikeye atarız 643 00:43:54,660 --> 00:43:56,060 644 00:43:56,900 --> 00:44:01,140 Ve öyle ya da böyle, onu durduracağız. 645 00:44:02,740 --> 00:44:05,060 (Müzik) 646 00:44:22,260 --> 00:44:24,820 Silah sesi duymadın mı? -Yemin ederim öyle. 647 00:44:25,340 --> 00:44:26,940 Bir avcı olacak anne. 648 00:44:29,340 --> 00:44:32,020 Don César'a söyle fikrimin değişmediğini 649 00:44:32,540 --> 00:44:34,140 ve hala inanıyorum 650 00:44:34,660 --> 00:44:35,860 Leonor... 651 00:44:37,820 --> 00:44:40,540 Bunu ona söyleyemezsin bir Echagüe'ye. 652 00:44:41,380 --> 00:44:45,500 Julián, lütfen tekrarlama bu aptalın ona söylediği şey. 653 00:44:46,020 --> 00:44:47,660 Bir korkakla asla evlenmeyeceğim. 654 00:44:48,180 --> 00:44:51,100 Bunu Don César Echagüe'ye söyle. Bunu mükemmel bir şekilde anlayacaksınız. 655 00:44:51,620 --> 00:44:53,580 Şimdi Sezar'a yazacaksın 656 00:44:54,100 --> 00:44:56,980 sana çok şey hissettiğini söylüyorum geçen gün ne oldu? 657 00:44:57,500 --> 00:45:00,540 öyleydi çünkü sinir durumunuzdan. 658 00:45:02,660 --> 00:45:04,300 Bu ne anlama gelir? 659 00:45:06,380 --> 00:45:09,620 -Vurulan adamı arıyoruz ajanlarımdan birine karşı. 660 00:45:10,140 --> 00:45:12,540 Silah sesini duyduk. Peki tetikçi nerede? 661 00:45:13,420 --> 00:45:15,460 Çalışıyor musun? Echagüe çiftliğinde mi? 662 00:45:15,980 --> 00:45:18,460 -Evet Sayın Yargıç. getirmeye geldim Bayan Leonor'a bir mektup. 663 00:45:19,020 --> 00:45:22,540 -Bu mektup kimden? -Efendimin oğlu Don César'a ait. 664 00:45:23,060 --> 00:45:24,180 -Görebilir miyim? 665 00:45:36,540 --> 00:45:39,300 Bunun için cevap vermeniz gerekecek, Bayan. 666 00:45:40,020 --> 00:45:42,060 Vurulan kişiyi arayın evin her yerinde! 667 00:45:42,580 --> 00:45:44,660 ve görmek istiyorum bulduğunuz tüm belgeler. 668 00:45:56,980 --> 00:46:00,420 -Affedersiniz hanımefendi. Dumanın onu rahatsız ettiğini bilmiyordum. 669 00:46:00,940 --> 00:46:03,380 -Çekilebilir miyim? Beni evde bekliyorlar. 670 00:46:04,100 --> 00:46:05,500 -Gidebilirsin. 671 00:46:06,020 --> 00:46:08,380 Ve efendine söyle neler oluyor? 672 00:46:11,300 --> 00:46:14,900 Suç ortaklığı kanıtlanırsa Saldırının faili ile 673 00:46:15,420 --> 00:46:17,340 Hak ettiği cezayı alacaktır. 674 00:46:18,420 --> 00:46:21,780 Hukukumuz esnek değildir katillerle birlikte. 675 00:46:22,300 --> 00:46:25,020 -Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. orada olanlarla ilgili. 676 00:46:25,540 --> 00:46:27,140 -Yakında öğreneceğiz. 677 00:46:27,660 --> 00:46:30,820 Dileğim bunun kanıtlanabilmesidir senin masumiyetin. 678 00:46:41,820 --> 00:46:44,940 Siz kendinizi büyük bir çıkmazın içine soktunuz. 679 00:46:47,260 --> 00:46:50,420 İkisinden biri olursa şaşırmam sonunda darağacına çıktı. 680 00:46:56,740 --> 00:46:59,380 hiç düşünmedim bu kadar düşeceğimizi. 681 00:47:00,300 --> 00:47:02,100 Oğlumu ara. Evet efendim. 682 00:47:06,700 --> 00:47:11,340 Dinle Carmen, hemen şimdi Acevedo'nun evine gidiyorum. 683 00:47:11,860 --> 00:47:14,700 Bu istismara dayanamıyorum. Ama bunu değerlendirecekler 684 00:47:15,220 --> 00:47:17,260 açık bir isyan gibi Seni tutuklayacaklar. 685 00:47:17,780 --> 00:47:18,740 Sezar'ın ne dediğini hatırla. 686 00:47:19,260 --> 00:47:21,220 bu sefer. 687 00:47:21,740 --> 00:47:23,860 Size eşlik edeyim mi? -Hareket edecek durumda değil. 688 00:47:24,380 --> 00:47:25,420 -Ama ben... -Don Sezar. 689 00:47:25,940 --> 00:47:27,940 Peki oğlum? Ona ne olduğunu anlattın mı? 690 00:47:28,460 --> 00:47:29,620 Bana kapıyı açmak istemedi. 691 00:47:30,140 --> 00:47:32,380 Diyor ki... Çok uykulu olduğunu söylüyor. 692 00:47:36,300 --> 00:47:38,460 -Adam nasıl? ateş ettiğim kişi mi? 693 00:47:38,980 --> 00:47:39,780 -Ölü. 694 00:47:40,300 --> 00:47:42,020 -Atış yön değiştirmiş olmalı. Üzgünüm. 695 00:47:42,540 --> 00:47:43,380 -Merak etme. 696 00:47:43,900 --> 00:47:45,300 Ver onu bana, eve gidiyorum. 697 00:47:55,220 --> 00:47:57,340 -Bunlar mülk unvanlarıdır topraklardan. 698 00:47:57,860 --> 00:47:59,660 -O belgeleri benden alamazlar. 699 00:48:00,180 --> 00:48:02,420 - Gerçekten yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 700 00:48:03,740 --> 00:48:07,460 El koymanın zamanı geldiğinde bu topraklar ve bu ev, 701 00:48:07,980 --> 00:48:09,620 bu başlıklar Bizi birçok işten kurtaracaklar. 702 00:48:10,140 --> 00:48:11,660 hakkın yok herhangi bir şey almak için. 703 00:48:12,180 --> 00:48:14,860 Eğer sorumluysan adamlarımdan birinin ölümünün ardından 704 00:48:15,380 --> 00:48:17,620 varlıklarına el konulması En hafif ceza olacak 705 00:48:18,140 --> 00:48:20,180 ve teşekkür etmeliler Keşke kendimi bununla sınırlasam. 706 00:48:20,700 --> 00:48:23,460 -Bu evden kimse yok Adamlarına ateş açtı. 707 00:48:24,140 --> 00:48:26,140 -Kanıt bulamazsak onlara inanacağım. 708 00:48:26,660 --> 00:48:28,980 ama eğer katili bulursak ya da kullanılan silah... 709 00:48:35,740 --> 00:48:37,860 Öyle görünüyor ki ders Sana hiçbir faydası olmadı 710 00:48:38,380 --> 00:48:39,420 yanlış yolda devam ediyorsunuz. 711 00:48:46,380 --> 00:48:48,460 Evin etrafını saran, El Coyote olmalı! 712 00:48:48,980 --> 00:48:50,660 Haydi, acele et. Kaçmasına izin vermeyin! 713 00:48:51,460 --> 00:48:52,700 -Ah! 714 00:48:58,140 --> 00:49:00,580 -İkiniz de buraya gelin. 715 00:49:01,100 --> 00:49:04,460 İkiniz de buraya gelin yoksa seni vururum bayan. 716 00:49:04,980 --> 00:49:06,260 Kıpırdama anne, bırak ateş etsin. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,580 Ah! 718 00:49:10,980 --> 00:49:14,900 -Eğer tekrar ateş etmek zorunda kalırsam, Seni inciteceğim bayan. 719 00:49:18,820 --> 00:49:20,380 Kendini savun. 720 00:49:22,380 --> 00:49:25,500 Eğer beni öldürmek istiyorsan Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 721 00:49:26,020 --> 00:49:27,540 Onu öldürecek misin? Bizim evde mi? 722 00:49:28,060 --> 00:49:29,300 Bırakın istediğini yapsın. 723 00:49:29,820 --> 00:49:31,540 724 00:49:37,780 --> 00:49:40,140 Ve asla işaretlemediğimi hatırla bir adama iki kez. 725 00:49:40,660 --> 00:49:43,340 Bir dahaki sefere ateş ettiğimde senin yüzünden, seni öldürmek olacak. 726 00:49:50,540 --> 00:49:53,460 Sakıncası yoksa hanımefendi. Bunu birkaç gün saklayacağım. 727 00:49:53,980 --> 00:49:55,780 Şimdi kaçın, birçok insan geliyor. 728 00:49:56,540 --> 00:49:59,340 bir yabancı tarafından. 729 00:50:00,140 --> 00:50:02,020 (gerilim müziği) 730 00:50:25,380 --> 00:50:27,300 (Müzik) 731 00:50:31,100 --> 00:50:32,620 (Çekimler) 732 00:50:37,060 --> 00:50:38,300 (Atış) 733 00:50:39,660 --> 00:50:42,480 (Çekimler) 734 00:50:44,020 --> 00:50:46,020 (müzik devam eder) 735 00:50:57,140 --> 00:50:58,620 Alto! 736 00:50:59,140 --> 00:51:00,740 (ŞAŞIRDI) Çakal. 737 00:51:19,380 --> 00:51:21,500 738 00:51:25,780 --> 00:51:27,740 Bunlar nöbeti bırakanlar. 739 00:51:28,260 --> 00:51:30,500 Artık onlarla ilgileneceğiz. beni takip et 740 00:51:32,260 --> 00:51:34,540 -Doğduğum toprak Bu çok farklı. 741 00:51:35,060 --> 00:51:38,020 Gökyüzü neredeyse her zaman bulutlarla kaplı ve çok yağmur yağıyor... 742 00:51:38,820 --> 00:51:42,340 Bir çığlık duymadın mı? -Çığlık duydun mu anne? 743 00:51:42,860 --> 00:51:45,380 -Hayır ama bana fazla ilgi gösterme. kızım, 744 00:51:45,900 --> 00:51:47,820 O kadar endişeliyim ki... 745 00:51:48,380 --> 00:51:49,860 -Merak etme, 746 00:51:50,380 --> 00:51:52,020 onlar olabilir benim figürlerim. 747 00:51:53,060 --> 00:51:54,500 Nereye gidiyor? 748 00:51:55,020 --> 00:51:58,100 -Pencereden dışarı bakacaktım. -Zahmet etme. 749 00:51:59,940 --> 00:52:01,900 Bana Kaliforniya'dan bahset. 750 00:52:02,420 --> 00:52:05,340 O zamandan beri burada yaşıyorlar fetih değil mi? 751 00:52:05,860 --> 00:52:07,740 -Büyükbabam ilk Echagüe'ydi Kaliforniya'dan, 752 00:52:08,260 --> 00:52:10,260 keşif gezisiyle buraya geldi Kardeş Junípero Serra tarafından. 753 00:52:10,780 --> 00:52:14,060 Ve babam ilk Echagüe'ydi San Juan de Capistrano'da vaftiz edildi. 754 00:52:14,580 --> 00:52:15,700 (gerilim müziği) 755 00:52:16,220 --> 00:52:17,060 Ah! 756 00:52:19,100 --> 00:52:20,340 -Ah! 757 00:52:26,140 --> 00:52:27,540 -Ah! 758 00:52:35,540 --> 00:52:37,020 -Bekle efendim! 759 00:52:40,780 --> 00:52:42,620 -Ah! 760 00:52:43,340 --> 00:52:45,620 (Hıçkırarak) İki ölü adam var koridorda! 761 00:52:46,140 --> 00:52:47,940 - Silah sesleri duydum, ne oldu? -Ah, sensin. 762 00:52:48,460 --> 00:52:50,660 -Bu adamları kim öldürdü? - Babana söyle Lupe. 763 00:52:51,180 --> 00:52:53,020 -Don César'la gitti Acevedo çiftliğine 764 00:52:53,540 --> 00:52:54,380 ve oğlu uyuyor. 765 00:52:54,900 --> 00:52:56,700 Uyumak giderek zorlaşıyor bu evde. 766 00:52:57,660 --> 00:52:59,300 (esneme) 767 00:52:59,820 --> 00:53:01,140 kim öldürdü o iki mutsuz insana mı? 768 00:53:01,660 --> 00:53:03,420 Onlar iki katildi Kaptanı öldürmek istediklerini söylediler. 769 00:53:03,940 --> 00:53:04,900 -Coyote bizi kurtardı. 770 00:53:05,420 --> 00:53:07,740 Onları yoldan çıkarabilirdim. 771 00:53:08,260 --> 00:53:09,420 Lupita, babana söylemek ister misin? 772 00:53:09,940 --> 00:53:11,340 kaldırmak Koridordaki cesetler mi? 773 00:53:11,860 --> 00:53:14,420 Doña Teodora'nın çiftliğine gitti Don César ve adamlarıyla birlikte. 774 00:53:14,940 --> 00:53:16,740 Neden sahip olduklarını bilmiyorum Hepimizin oraya gitmesi gerekiyor. 775 00:53:17,260 --> 00:53:18,780 Neden... Hayır, bana söyleme. 776 00:53:19,300 --> 00:53:21,620 Bana tekrar söylemekte ısrar edecek. 777 00:53:22,140 --> 00:53:26,140 Peki, izninizle geri çekiliyorum. Yorgunum, çok fazla uyudum. 778 00:53:29,140 --> 00:53:32,020 Lupita, bana bir iyilik yapmak ister misin? kahvaltımı sipariş etmek için 779 00:53:32,540 --> 00:53:34,380 yemeğimi mi, yoksa ne istersen? Açlıktan ölüyorum. 780 00:53:34,900 --> 00:53:37,020 Evet Don César, hemen. İzninizle hanımefendi. 781 00:53:37,540 --> 00:53:38,740 -Gidebilirsin Lupe. 782 00:53:39,260 --> 00:53:41,980 Yemek yemeye cesaretin olacak mı? olanlardan sonra mı? 783 00:53:42,500 --> 00:53:45,420 Sen de iyisin Berta. misafirimiz de aynı. 784 00:53:45,940 --> 00:53:48,380 Yanlış olan tek kişi Dışarıdaki o iki mutsuz insan, 785 00:53:48,900 --> 00:53:50,900 iki yabancı İştahımı alamazlar. 786 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 787 00:53:53,300 --> 00:53:55,060 Sonra görüşürüz. Palyaço! 788 00:53:55,580 --> 00:53:58,780 Üzgünüm ama César'ın gücü var sabrımı kaybetmemi sağlamak için. 789 00:53:59,300 --> 00:54:01,220 Leonor iyi iş çıkardı onu şeytana gönderiyorum. 790 00:54:03,740 --> 00:54:05,900 (duygusal müzik) 791 00:54:10,740 --> 00:54:13,380 Uyumayacak mısın? Daha sonra. 792 00:54:13,940 --> 00:54:17,140 Teslim olmaman inanılmaz görünüyor bu kadar duygudan sonra. 793 00:54:17,660 --> 00:54:20,180 Ne gündü. Bunu asla unutmayacağım. 794 00:54:21,740 --> 00:54:22,980 Henüz, 795 00:54:23,500 --> 00:54:26,140 Geri alınmış sayılmak için kendimi istifa etmiyorum César'la kur yapman. 796 00:54:26,660 --> 00:54:29,420 Evet biliyorum, bunu daha çok seveceğini biliyorum El Coyote gibi bir adam, 797 00:54:29,940 --> 00:54:31,740 ama yükümlülüğüm var sana göz kulak olmak 798 00:54:32,260 --> 00:54:33,900 ve çılgınca bir şey yapmanı engelleyebilirim. 799 00:54:34,420 --> 00:54:38,020 Anne, bekar kalmayı tercih ederim Sezar'la evlenmek yerine. 800 00:54:42,460 --> 00:54:45,220 (HESİTLER) Unutma pencereyi kapatmak için. 801 00:54:45,740 --> 00:54:47,420 Hayır anne. İyi geceler. 802 00:54:48,300 --> 00:54:50,500 (müzik devam eder) 803 00:55:47,420 --> 00:55:48,740 804 00:55:50,660 --> 00:55:53,460 Burada ne yapıyorsun? Bana eskisi gibi vuracak mı? 805 00:55:53,980 --> 00:55:55,620 Neden geldin? 806 00:55:57,540 --> 00:55:58,780 (Gülüyor) 807 00:55:59,860 --> 00:56:01,740 Bunu yalnız kaldığın zamanlar için sakla. 808 00:56:02,260 --> 00:56:03,940 Çok fazla riske girme buraya geri mi döneceksin? 809 00:56:04,460 --> 00:56:05,820 Bu bir risk koşmaya değer olduğunu. 810 00:56:06,340 --> 00:56:08,580 her şey ne kadar güzel. 811 00:56:09,100 --> 00:56:12,020 Gitmelisin, burada tehlikedesin. Gerçekten mi? 812 00:56:12,540 --> 00:56:14,060 Hakim şunu söyledi geriye iki asker kalacaktı 813 00:56:14,580 --> 00:56:15,700 eğer geri dönersen. 814 00:56:16,220 --> 00:56:18,460 (GÜLÜYOR) Onu aldatmış, Dört tanesini bıraktı. 815 00:56:33,180 --> 00:56:34,900 Onlara bir hatıra bırakmalıyız. 816 00:56:35,420 --> 00:56:37,900 -Daha sonra, ayrıldığımızda. -Onları bırak ve şişeyi getir. 817 00:56:43,300 --> 00:56:47,060 -Herkese biraz içki var. -Hiç yoktan iyidir. 818 00:57:01,260 --> 00:57:02,700 -Ah! 819 00:57:04,140 --> 00:57:06,220 neden hep istiyorsun başkalarına yardım etmek mi? 820 00:57:06,740 --> 00:57:08,900 Vatansever misin? Hayır, ben deliyim. 821 00:57:09,420 --> 00:57:10,260 O değil. 822 00:57:10,780 --> 00:57:13,220 Aklı başında olan hiç kimse 823 00:57:13,740 --> 00:57:17,140 Ama benim bu çılgınlığım Bunun telafisi var. 824 00:57:20,340 --> 00:57:22,580 Onları iyi koruyun çünkü onlar çok değerlidir. 825 00:57:26,500 --> 00:57:28,540 (KUŞU TAKLİT EDER) 826 00:57:32,580 --> 00:57:35,140 Tarlakuşunun şarkısı beni çağırıyor. Hoşçakal prenses. 827 00:57:35,660 --> 00:57:38,180 Onu tekrar tehdit ettiğinde ejderha, yardımına geleceğim. 828 00:57:38,700 --> 00:57:40,700 bir bülbül mü? 829 00:57:41,220 --> 00:57:44,020 Hayır, Kaliforniya'da bülbül yok. Gitmek zorundayım. 830 00:57:44,700 --> 00:57:46,860 (Müzik) 831 00:57:57,020 --> 00:57:58,380 Hadi gidelim. 832 00:58:01,860 --> 00:58:04,340 (Klasik müzik) 833 00:58:08,180 --> 00:58:09,620 (DOKUNMAYI BIRAKIN) 834 00:58:19,500 --> 00:58:22,540 Nasılsın kaptan? -Çok daha iyi. Teşekkür ederim albay. 835 00:58:23,060 --> 00:58:25,140 -Sorularıma cevap verebilir misin? -Kesinlikle. 836 00:58:25,660 --> 00:58:27,060 -İfadenize göre, 837 00:58:27,580 --> 00:58:29,580 dün bazı adamlar saldırdı hayatına karşı. 838 00:58:30,100 --> 00:58:32,740 Coyote onu kurtardı ve öldürdü onu öldürmek isteyenlere. 839 00:58:33,260 --> 00:58:34,260 -Evet albayım. 840 00:58:34,780 --> 00:58:37,660 -Peki çavuşun bunu yapması mümkün olmaz mıydı? ve onunla birlikte olan adam 841 00:58:38,180 --> 00:58:40,820 Onu korumak istediler ama öldürüldüler tam olarak bunun için mi? 842 00:58:41,340 --> 00:58:44,260 -Eğer beni savunmak istiyorlarsa buna hiç şüphe yok amaçlarında başarısız olan kişiler. 843 00:58:44,780 --> 00:58:47,620 El Coyote onları öldürdükten sonra Aynısını benimle de yapabilirdi. 844 00:58:48,140 --> 00:58:49,820 Eğer yapmadıysanız, Beni korumak istediği içindi 845 00:58:50,340 --> 00:58:51,500 bana ateş edenlerden. 846 00:58:52,020 --> 00:58:53,060 -Evet elbette. 847 00:58:53,580 --> 00:58:54,860 Bu çok mümkün. 848 00:58:55,380 --> 00:58:56,860 Bay Gallardo'ya gelince kastediyor, 849 00:58:57,380 --> 00:58:59,060 iddia ediyorsun meşru savunmada kim hareket etti. 850 00:58:59,580 --> 00:59:00,420 -Evet albayım. 851 00:59:00,940 --> 00:59:02,740 Bir asker onu öldürmeye çalıştı ve kendini savundu. 852 00:59:03,260 --> 00:59:05,300 -O zaman sipariş vereceğim serbest bırakılmasını istedi. 853 00:59:05,820 --> 00:59:08,020 Onun lehine başka deliller de var. 854 00:59:11,700 --> 00:59:13,580 (Adımlar) 855 00:59:18,780 --> 00:59:20,280 Masumiyeti doğrulandı, 856 00:59:20,780 --> 00:59:22,620 bir saat içinde serbest bırakılacak. 857 00:59:25,700 --> 00:59:27,340 -Hemen bir şeyler yapmalıyız 858 00:59:27,860 --> 00:59:29,660 yoksa vazgeçmek zorunda kalacağız Gallardo çiftliklerine. 859 00:59:30,180 --> 00:59:32,940 Peki onu neyle suçlayacağız? 860 00:59:33,460 --> 00:59:35,660 Albay onu temize çıkardı suçlamasından. 861 00:59:36,820 --> 00:59:39,100 yapamazsın albayı reddet. 862 00:59:39,620 --> 00:59:41,260 Albay askeri validir. 863 00:59:41,780 --> 00:59:43,060 Mmm... Diga, Wilkes. 864 00:59:44,220 --> 00:59:47,020 Evet, Gallardo hapisten çıktığında suç işler 865 00:59:47,540 --> 00:59:50,900 içine düşmesine izin ver sivil yargı yetkisi, ha... 866 00:59:53,460 --> 00:59:55,860 Evet çok kızacak ama... 867 00:59:56,380 --> 00:59:57,500 868 00:59:59,180 --> 01:00:00,980 Bu ne anlama gelir? 869 01:00:01,500 --> 01:00:03,700 Bu sefer Gallardo hapisten çıkmış olacak 870 01:00:04,220 --> 01:00:05,660 ve sana çok kızacak. 871 01:00:06,180 --> 01:00:08,580 Bana karşı hiçbir şeyin olamaz. Onu görmedim bile! 872 01:00:09,100 --> 01:00:11,780 Saçma penaltıyı unuttun mu? Rocio'nun katiline ne empoze etti? 873 01:00:12,300 --> 01:00:13,700 Gallardo ona aşıktı 874 01:00:14,220 --> 01:00:15,580 suçunun nedeniydi. 875 01:00:16,100 --> 01:00:18,820 Ama öyle olmadığına dair güvence verdi dansçıya aşık. 876 01:00:19,340 --> 01:00:21,820 Kendisine tokat attığını söyledi. bir Yankee için dans ettiğin için. 877 01:00:22,340 --> 01:00:24,580 Bu yüzden öyleydi, ama aşk için değil! 878 01:00:25,100 --> 01:00:27,180 Onu vatanseverlikten dolayı vurdu. Parker, hayır! 879 01:00:27,700 --> 01:00:29,260 Aşk için değildi! Hayır, Clemens, hayır. 880 01:00:29,780 --> 01:00:32,780 Gallardo ona aşıktı ve şimdi buraya geliyor çünkü, 881 01:00:33,300 --> 01:00:34,380 882 01:00:34,900 --> 01:00:36,060 katille sevdiği kadının, 883 01:00:36,580 --> 01:00:38,660 Onu kendi ellerine alacak. Apaçık. 884 01:00:40,260 --> 01:00:41,500 (Atış) 885 01:00:47,260 --> 01:00:49,380 Gallardo girdi bu odada, 886 01:00:49,900 --> 01:00:51,460 Bizi tabancasıyla tehdit etti. 887 01:00:51,980 --> 01:00:53,900 Clemens'i yargılamak için 888 01:00:54,420 --> 01:00:56,180 ölümün intikamını almak sevgili Rocío'dan. 889 01:00:56,700 --> 01:00:57,700 (GÜLÜYOR) Ve onu öldürdü. 890 01:00:58,300 --> 01:01:00,200 Güzel bir hikaye bunu inkar edeceğim. 891 01:01:00,460 --> 01:01:01,660 HAYIR! 892 01:01:13,420 --> 01:01:15,800 (gerilim müziği) 893 01:01:24,960 --> 01:01:27,060 (gerilim müziği) 894 01:02:14,300 --> 01:02:16,780 895 01:02:26,140 --> 01:02:27,380 Ah! 896 01:02:27,900 --> 01:02:29,300 (kırık cam) 897 01:02:35,340 --> 01:02:36,580 Ah! 898 01:02:40,460 --> 01:02:42,500 (Müzik) 899 01:02:50,300 --> 01:02:52,660 Yüksek! Yüksek! 900 01:02:53,340 --> 01:02:54,580 Alto! 901 01:02:55,100 --> 01:02:57,460 Yüzlerinizi güzelce örtün, Kimsenin bizi tanımasına gerek yok. 902 01:02:57,980 --> 01:02:58,860 Sen, Jacinto, orada; 903 01:02:59,380 --> 01:03:00,780 sen, Timothy, kilisenin arkasında; 904 01:03:01,300 --> 01:03:02,500 diğerleri benimle. Hadi! 905 01:03:05,980 --> 01:03:07,980 (gerilim müziği) 906 01:03:08,700 --> 01:03:10,860 (Çekimler) 907 01:03:20,780 --> 01:03:22,700 (Çekimler) 908 01:03:23,260 --> 01:03:25,300 (BAĞIRMAK) 909 01:03:28,620 --> 01:03:30,380 (Çekimler) 910 01:03:41,420 --> 01:03:42,780 911 01:03:43,300 --> 01:03:44,420 (ÇIĞLIKLAR) 912 01:03:46,620 --> 01:03:48,500 (gerilim müziği) 913 01:03:55,180 --> 01:03:56,740 (ÇIĞLIKLAR) 914 01:04:06,420 --> 01:04:07,860 (ÇIĞLIKLAR) 915 01:04:08,900 --> 01:04:10,740 (BAĞIRMAK) 916 01:04:15,300 --> 01:04:17,940 Bir çete olduğunda onu yakalayacaktık. maskeli adamların 917 01:04:18,460 --> 01:04:19,820 onu kurtardı. Bununla biz ilgileneceğiz. 918 01:04:20,340 --> 01:04:22,300 Bu ikisinin cesedini çıkarın. Hayır, biraz bekle. 919 01:04:22,820 --> 01:04:24,700 Silah ustasını çağırın, ona tüm belgeleri getirmesini söyle 920 01:04:25,220 --> 01:04:27,180 Evet, Ekselansları. 921 01:04:28,540 --> 01:04:30,460 (Müzik) 922 01:04:31,780 --> 01:04:33,620 Alto! 923 01:04:37,860 --> 01:04:39,420 Artık sizden ayrılmak zorundayım arkadaşlar. 924 01:04:39,940 --> 01:04:42,580 Yardımımıza ihtiyacınız olduğunda, Bize güvenebileceğini biliyor. 925 01:04:43,100 --> 01:04:44,620 davrandın iyi Kaliforniyalılar gibi. 926 01:04:45,140 --> 01:04:46,740 Herkese iyi şanslar! (HEPSİ) Güle güle! 927 01:04:47,260 --> 01:04:48,780 (AYNI ZAMANDA BAĞIRIN) 928 01:04:49,660 --> 01:04:51,820 (Müzik) 929 01:04:57,780 --> 01:04:59,500 930 01:05:04,180 --> 01:05:05,980 Günaydın, Ekselansları. Hizmetinizde. 931 01:05:06,500 --> 01:05:08,020 Gidebilirsiniz, komiser. 932 01:05:11,900 --> 01:05:13,940 Tek silah ustası sen misin Los Angeles'tan mı? 933 01:05:14,460 --> 01:05:15,340 Evet, Ekselansları. 934 01:05:15,860 --> 01:05:17,620 Tüm verileri getirdim Colt'un evinden. 935 01:05:18,140 --> 01:05:20,940 Size nasıl hizmet edebilirim? Bu tabancayı kime sattın? 936 01:05:30,580 --> 01:05:34,540 Onu Don César de Echagüe'ye sattım yaklaşık altı ay önce. 937 01:05:36,420 --> 01:05:38,180 938 01:05:38,700 --> 01:05:42,380 Hayır, Ekselansları. Ona iki tane sattım, öncekini ve bunu. 939 01:05:51,500 --> 01:05:53,260 İşler biraz karmaşıklaştı. 940 01:05:53,800 --> 01:05:55,540 Vali ise Orta derecede akıllıdır, 941 01:05:56,060 --> 01:05:57,940 artık bileceksin El Coyote kimdir? 942 01:05:58,940 --> 01:06:00,740 Yakında bizi ziyarete gelecek. 943 01:06:01,260 --> 01:06:02,820 (gerilim müziği) 944 01:06:21,300 --> 01:06:23,300 Bir grup yaklaşıyor silahlı adamlardan efendim. 945 01:06:23,820 --> 01:06:24,980 Vali Parker'la birlikte geliyorlar. 946 01:06:25,500 --> 01:06:26,860 Ne istiyorlar? Bilmiyorum efendim. 947 01:06:27,380 --> 01:06:28,660 Günaydın. 948 01:06:29,180 --> 01:06:31,140 dışarıda kal, Sana ihtiyacım olursa sana haber veririm. 949 01:06:37,180 --> 01:06:39,460 Bu müdahale ne anlama geliyor? 950 01:06:39,960 --> 01:06:42,780 Bu tabancayı biliyor musun? Neden bana soruyorsun? 951 01:06:43,300 --> 01:06:45,140 952 01:06:45,660 --> 01:06:48,420 Bize onu sattığını söyledi. sana tamamen aynı olan bir başkasıyla. 953 01:06:48,940 --> 01:06:51,380 Ve eğer o tabanca benimse, ona nasıl sahipsin? 954 01:06:51,980 --> 01:06:54,540 Cevaplamadan önce daha iyi olurdu Hizmetçisini dışarı göndersin. 955 01:06:55,060 --> 01:06:56,300 Artık sana dışarı çıkma emri vermedim. 956 01:06:56,820 --> 01:06:58,780 Julian'ın önünde. 957 01:06:59,340 --> 01:07:00,700 İstediğiniz kadar. 958 01:07:01,220 --> 01:07:03,820 Bu tabanca El Coyote onu ofisimde kaybetti 959 01:07:04,340 --> 01:07:07,100 öldürdükten sonra sekreterim ve Yargıç Clemens'e. 960 01:07:07,620 --> 01:07:10,420 Bunu bana neden söylüyorsun? Çünkü kısmen doğru. 961 01:07:18,940 --> 01:07:20,300 962 01:07:20,820 --> 01:07:23,020 Evet ama söyleme. Hala bir sır olarak kalıyor. 963 01:07:29,660 --> 01:07:33,140 Babama ne sormaya geldim? kimliğimi keşfetmemek için mi? 964 01:07:35,140 --> 01:07:37,700 bana söyleme ondan bir şey istemeyeceğimi söyledim. 965 01:07:38,220 --> 01:07:41,060 Elbette onu mahrum etmek istedi tüm özelliklerinden, 966 01:07:41,580 --> 01:07:44,020 Gallardo ve diğerleri ile. 967 01:07:44,540 --> 01:07:46,340 Ama bu sefer başaramayacak. 968 01:07:47,100 --> 01:07:51,060 Ve sen bunu biliyordun. Julián, kapıyı sıkıca kilitle. 969 01:07:51,580 --> 01:07:53,260 Beni öldürecek misin? 970 01:07:53,780 --> 01:07:55,340 Al ve kendini savun. 971 01:07:55,860 --> 01:07:58,660 Çok açık Ben senden daha kötü nişancıyım. 972 01:07:59,420 --> 01:08:00,740 973 01:08:01,260 --> 01:08:03,380 sahip olacağız diğer silah türlerini kullanmaktan daha iyidir. 974 01:08:04,260 --> 01:08:06,300 (gerilim müziği) 975 01:08:39,020 --> 01:08:41,820 Kılıçların sesini duyuyorsun! (AYNI ZAMANDA KONUŞUYORLAR) 976 01:08:43,260 --> 01:08:45,100 (Müzik) 977 01:09:15,100 --> 01:09:16,340 Ah! 978 01:09:34,140 --> 01:09:36,420 Affet beni baba, Oturma odanı mahvettiğin için. 979 01:09:37,660 --> 01:09:39,100 Yakında saklan. 980 01:09:40,100 --> 01:09:41,820 Açıl! -Açık! 981 01:09:42,340 --> 01:09:43,820 (Çığlıklar, ayak sesleri) 982 01:09:45,020 --> 01:09:46,620 (Vuruşlar) 983 01:09:48,940 --> 01:09:52,260 Hadi tekrar. Hadi, daha güçlü bir şekilde. Hadi. 984 01:09:55,660 --> 01:09:57,340 (BAĞIR) 985 01:10:07,340 --> 01:10:09,620 -Hadi ona! -Beni takip et! 986 01:10:12,060 --> 01:10:14,060 (gerilim müziği) 987 01:10:17,820 --> 01:10:19,820 (Çığlıklar) 988 01:10:20,340 --> 01:10:22,340 (Ateş edildi) 989 01:10:56,100 --> 01:10:57,580 (atış) 990 01:11:45,340 --> 01:11:46,700 (ÇIĞLIKLAR) 991 01:11:49,340 --> 01:11:51,260 (gerilim müziği) 992 01:12:50,620 --> 01:12:52,100 (ÇIĞLIKLAR) 993 01:13:58,940 --> 01:14:01,300 Bunu neden yaptın? 994 01:14:01,820 --> 01:14:03,980 sana yardım etmek istedim Seni yakalayacaklarından korktum. 995 01:14:04,620 --> 01:14:07,020 Teşekkür ederim Lupita, çok teşekkür ederim. 996 01:14:07,540 --> 01:14:09,860 Şimdi bu kıyafetleri çıkaralım. ha? 997 01:14:15,500 --> 01:14:17,780 Vali Parker burada mı? 998 01:14:18,580 --> 01:14:20,180 Burada olduğunu söyleyebilirsin. 999 01:14:20,700 --> 01:14:22,660 ama sen de yapabilirsin tam tersini onaylayın. 1000 01:14:35,220 --> 01:14:37,180 Öyle olsa iyi olur. 1001 01:14:37,700 --> 01:14:40,060 Onu tutuklama emrim vardı Yargıç Clemens'in öldürülmesiyle ilgili 1002 01:14:40,580 --> 01:14:41,620 ve diğer suçlar için. 1003 01:14:42,140 --> 01:14:45,340 Yargıç Clemens'in vakti vardı Ölmeden önce gerçeği ilan etmek. 1004 01:14:46,060 --> 01:14:47,540 Onu kim öldürdü? 1005 01:14:50,340 --> 01:14:52,340 Elbette. El Coyote'du bu. 1006 01:14:53,660 --> 01:14:55,700 (duygusal müzik) 1007 01:15:22,180 --> 01:15:24,220 (KUŞU TAKLİT EDER) 1008 01:15:27,900 --> 01:15:29,500 (KUŞU TAKLİT EDER) 1009 01:15:30,820 --> 01:15:34,180 Tarlakuşunun şarkısı değil bu, Bu bir bülbül. 1010 01:15:34,700 --> 01:15:35,860 1011 01:15:36,380 --> 01:15:38,340 İspanya'dan getirilmesini emretmiştim bir tane senin için. 1012 01:15:41,380 --> 01:15:44,740 Ancak... (ŞAKA) Bülbül sustu. 1013 01:15:45,260 --> 01:15:47,740 Hayır, bu sen olamazsın. 1014 01:15:51,380 --> 01:15:53,860 seni öpmeme izin vermediğini anlıyorum yabancılar tarafından, 1015 01:15:54,380 --> 01:15:55,740 ama artık benim. 1016 01:15:57,980 --> 01:16:00,300